На английском поздравление с новым годом

Сегодня предлагаем сборник на тему: "на английском поздравление с новым годом". На странице собраны все возможные тематические поздравления и тосты.

Поздравления с Новым годом на английском с переводом

SMS Greetings to the Girlfriend

I wish you a promising New Year ahead,
Let it protect you from all the sad and bad,
It is a good reason to get a new look,
To write a new chapter in your love»s book!
I want you to be always awesome and bright,
Young and cheerful, healthy and all right!

СМС поздравление подруге

Я желаю тебе впереди нового перспективного года,
Пусть он защищает тебя от всего грустного и плохого,
Это хороший повод, чтобы получить новый взгляд (также новую внешность),
Создать новую главу в книге твоей любви!
Я хочу, чтобы ты всегда была потрясающей и яркой,
Молодой и жизнерадостный, здоровой и в полном порядке!

Joy to Your Life!

Happy New Year to you!
May every day, which is new,
Will bring you pleasant surprise,
Let all the year be nice!
Happy New Year to you!
May there not be day’s gloom,
Joy to your life, have good friends,
And rest the best on weekends!

С Новым Годом тебя!
Пусть каждый день, который будет новым,
Приносит тебе приятный сюрприз,
Пусть весь год будет хорошим!

С Новым Годом тебя!
Пусть не будет уныния дня,
Радуйся жизни, имей хороших друзей,
И отдыхай лучшим образом на выходных!

SMS New Year Greetings to the Friend

Let the New Year fill your each day with joy,
Well doing, serenity, will and love!
Let your past sorrow become a toy,
Let you be given strength and health from Above!

SMS Новогоднее поздравление другу

Пусть Новый Год наполнит каждый твой день радостью,
Хорошим самочувствием, спокойствием, волей и любовью!
Пусть твоя прошлая печаль станет пустяком,
Пусть тебе дается силы и здоровье Свыше!

Поздравления с Новым годом на английском с переводом
26

May Fun Goes Endless!

Enjoy each second of the New Year,
It’ll pass fast, leaving sweet memories
Of pine smell and lights everywhere,
Of immense mirth, delight and happiness!

May the fun goes endless like snow,
Let it be the kindest Holiday!
May the bursting New Year bestow
Upon you good fortune for each day!

Пусть не кончается веселье!

Наслаждайтесь каждой секундой Нового Года,
Он пройдет быстро, оставляя приятные воспоминания
Соснового аромата и повсеместных огней,
Огромного веселья, радости и счастья!

Пусть гулянье идет бесконечно, как снег,
Пусть это будет самым добрым праздником!
Пусть врывающийся Новый Год одаривает
Вас каждый день везением!

May New Year be Kind and Fair!

It’s the 31-st of December,
The border day between 2 years,
And from the morning every member
Of our family prepares
The smartest clothing and greetings,
The best precious gifts to each other,
How we love family meetings,
Father, mother, sister and brother
Are together and very happy.
We wish to all Happy New Year,
Let it be majestic and snappy,
May it be kind, rich and fair!

Пусть Новый Год будет добрым и светлым!

31-ое декабря,
Пограничный день между 2-х лет,
И с утра каждый член
Нашей семьи готовит
Самые нарядные одежды и умные поздравления,
Лучшие драгоценные подарки друг другу,
Как мы любим семейные встречи,
Мама, папа, сестра и брат
Мы вместе и очень счастливы.
Мы желаем всем счастливого Нового года,
Пусть он будет величественным и энергичным,
Пусть он будет добрым, богатым и светлым!

New Year is Full of Joy, Gifts and Fun!

New Year is rushing to us,
Full of joy, gifts and fun,
May it luxuriously pass,
Giving for a year much sun
Of good luck, burning barrier
Of icy failures and needs,
Succeed much in your career,
Be needed for your good deeds!
I wish you have the home hearth,
Be happy in love, be wealthy,
Live in calmness, do not fuss
Over trifles, be healthy!

Новый год полон радости, подарков и веселья!

Новый год к нам спешит,
Полон радости, подарков и веселья,
Пусть он роскошно пройдёт,
Давая в течение года много солнца
Везения, сжигая барьер
Из ледяных неудач и нужды,
Во многом преуспей(те) в своей карьере,
Пусть в тебе (Вас) нуждаются для добрых дел!
Я желаю тебе (Вам) иметь домашний очаг,
Будь(те) счастлив (а)(ы) в любви, будь(те) богат (а)(ы),
Живи(те) в спокойствии, не суети(те)сь
Из-за мелочей, будь(те) здоров (а)(ы)!

Fulfill your plans this year!

May this New Year bring
Not only cups’ ding-ding,
But meeting of new friends,
The joy without end!

May God bless with good luck,
With family’s glad hugs,
Best wishes to you — dare
Fulfill your plans this year!

Исполните свои планы в этом году!

Пусть приносит этот Новый год
Не только звон бокалов,
Но знакомство с новыми друзьями,
Радость без конца!

Пусть Бог благословит на удачу,
На радостные объятия в семье,
С наилучшими пожеланиями Вам отважиться
Исполнить свои планы в этом году!

Поздравления с Новым годом на английском с переводом
8

Everything Will Go Better!

Snow is falling – soft and white,
It makes everything be fair,
With New Year starts delight,
May it last the whole year!

With New Year ends rue, grief
For this Holiday is mystic,
You should have a strong belief
In good things, be optimistic!

Thinking good, all dreams come true,
Everything will go better,
We wish all the best to you
In new year, in life later!

Все будет лучше

Падает снег — мягкий и белый,
Он делает все светлым,
С Новым Годом начинается восторг,
Пусть он продлится целый год!

С Новым годом заканчивается печаль, горе,
Поскольку этот Праздник мистический,
Вы должны иметь твердую веру
В хорошее, быть оптимистом!

Думая хорошо, все мечты сбываются,
Все будет лучше,
Мы желаем всего наилучшего вам
В новом году, в жизни позже!

We Wish You the Most Precious Things!

This year is old by appearance,
We see the old man off with honors,
He has given us the experience,
We’ve become the unique owners
Of much precious knowledge and skills too,
What is important, we need to get,
We know, we’ll gain lots of new
In New Year, though it’s baby yet!
We wish you the most precious things:
Be healthy, never be you feeble,
Have you a habit of thanksgivings
To God, to your life and to people!

Желаем вам все самое ценное!

Этот год уже старый по внешнему виду,
Мы проводим старика с почестями,
Он дал нам опыт,
Мы стали уникальными владельцами
Многих ценных знаний и навыков тоже,
То важное, что мы должны получать,
Мы знаем, что мы обретем много нового
В новом году, хотя он ещё ребенок!
Желаем вам самое ценное:
Будьте здоровы, никогда не будьте слабыми,
Имейте привычку воздавать благодарения
Богу, вашей жизни и людям!

Читайте так же:  Поздравления с годиком девочку для родителей

New Year gratters in SMS

I send you an SMS
New Year gratters to express,
Be you fadeless as a fir-tree,
Be you ardent as a fakir,
Be you thriving as a banker,
Be you solid as a tanker,
Be you loving as a nature,
Be you reactive as a dispatcher,
Be you brainy as a teacher,
Be you catching as a feature,
Never practice you self-reproach,
And I wish you a good fortune!

Новогодние поздравления в СМС

Посылаю тебе СМС,
Чтобы выразить новогодние поздравления,
Будь неувядающим (-ей), как ёлка,
Будь пылким (-ой), как факир,
Будь процветающим (-ей), как банкир,
Будь крепким (-ой), как танкер,
Будь любвеобильным (-ой), как природа,
Будь быстро реагирующим (-ей), как диспетчер,
Будь башковитым (-ой), как учитель,
Будь захватывающим (-ей), как аттракцион, (ИЛИ будь цепляющим (-ей), как гвоздь программы),
Никогда не практикуй самоупреки,
Желаю тебе удачи!

Поздравления с новым годом на английском с переводом на русский

Изучение английского языка позволит вам не только общаться с его носителями, но и поздравлять ваших коллег, родных с различными праздниками. К примеру, поздравить с новым 2019 годом.

Так, лучшие поздравления с новым годом на английском — это поздравления, сделанные от души, с добротой в сердце. Также ниже будет представлен перевод новогодних поздравлений на русский язык.

Свои пожелания вы можете отправить и сказать как своим партнерам по бизнесу, так и своим родным и близким, любимым.

Поздравления с новым годом с переводом на русский язык

Существует множество поздравлений на Рождество и в канун Нового года, которыми люди обмениваются друг с другом.

Так, Merry Christmas — в переводе на русский — Счастливого Рождества, — частое поздравление в США (в америке новый год как таковой не отмечают, но 25 декабря обязательно отмечают рождество.

Happy New Year — Счастливого Нового Года.

Ниже представлены варианты поздравлений.

Таким образом, вы можете поздравить с новым годом на английском языке своего коллегу, родителей, родных и друзей, выбрав необходимое поздравление — New Year или with Christmas.

Christmas is all about love

Christmas is thus about God and Love

Love is the key to peace among all mankind

Love is the key to peace and happiness within all creation

Поздравления на английском языке

В каждой культуре существует свой этикет поздравлений; есть фразы клише, подходящие для любого случая, и более специфичные пожелания, применяемые к конкретным людям и по конкретному поводу. Важно быть знакомым с этим этикетом, ибо, если языковую ошибку носители языка вам с легкостью простят, то культурную – вряд ли. Решила написать эту статью, поскольку, имея знакомых во Франции, не владеющих английским, еще на первом этапе моего изучения французского языка передо мной стояла задача периодически поздравлять их с различными праздниками. В этом помог один блог, предлагавший полезные выражения, послужившие костяком для моих писем и e-mail. Предлагаю вам свою стандартизованную структуру написания поздравлений (хотя простора для воображения тут более чем достаточно; и все-таки, если вы пишете близким людям, рекомендую придумать нечто уникальное):

1. Краткое поздравление с упоминанием самого события, к которому можно добавить имя адресата (Dear Mary, Happy New Year! Merry Christmas to all the Smiths! Happy Easter, Mr. and Mrs. Jones и т.д. – обратите внимание на правильное написание английских имен, а также на выбор вежливых обращений).

2. Развернутое поздравление с пожеланиями (шаблонные фразы вам помогут, но их недостаточно: нужно обязательно внести что-то от себя, добавить нечто, что порадует того, кому пожелание адресовано, сделает его более личным; я, как минимум, придумываю 3-4 предложения).

3. Завершающая фраза и подпись адресанта.


Общие
выражения:

I wish you success/ happiness / joy / best of everything / good health / love, etc.
Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д.

With all my heart I wish you.
От всего сердца желаю тебе…

On the occasion of. I wish you…
По случаю… желаю тебе…

On this joyous day I wish you…
В этот радостный день желаю тебе…

Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!
Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!

On behalf of. and myself I congratulate you on/upon.
От имени… и себя поздравляю тебя с…

My success attend you!
Пусть удача преследует тебя во всем!

Keep well! Stay healthy!
Будь здоров!

May all your dreams come true!
Пусть сбудутся все твои мечты!

It’s time to celebrate!
Время праздновать!

You deserve all the luck in the world!
Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в мире!

Happy birthday!
С днем рождения!

Best wishes on your birthday!
Всего наилучшего в день твоего дня рождения!

Many happy returns!
Поздравляю с днём рождения, желаю многих лет жизни!

Keep smiling on your birthday.
Не переставай улыбаться!

Можете также добавить что-то из этих забавных цитат (подобные смешные пожелания на английском вы можете всегда найти в интернете):

Congratulations for completing another trip around the sun!
Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!

Growing old is mandatory; growing up is optional.
Стареют все, но взрослеть всем не обязательно.

Inside every older person is a younger person wondering what happened.
Внутри каждого взрослого есть ребенок, который не может понять, что произошло.

The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
Секрет молодость – это жить честно, есть медленно и врать о своем возрасте.

So many candles. so little cake.
Так много свечек… так мало торта.

Congratulations on your wedding!
Поздравляем со свадьбой!

Congratulations on your golden/silver wedding anniversary!
Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!

Congratulations, on your engagement! We’re looking forward to the big day.
Поздравляем с обручением! С нетерпением ждем большого события.

Wish you a happy married life.
Желаем счастливой совместной жизни.

Best wishes on your tenth anniversary!
Всего наилучшего в день десятой годовщины!

Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love shine warmly forever.
Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю вашу жизнь.

Congratulations to you both and may you always stay as happy and as much in love as on your wedding day.
Поздравляем вас обоих и желаем оставаться такими же счастливыми и влюбленными как в день вашей свадьбы.

Every good wish on your wedding day. Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.
Наилучшие пожелания в день вашей свадьбы. Желаем вам мира счастья и любви и исполнения всех ваших желаний.

Congratulations on the birth of your new son.
Поздравляем с рождением вашего сына.

Merry Christmas!
Счастливого Рождества!

Happy New Year/ Easter etc.
Счастливого Нового года/ Пасхи и т.д.

All the best for a happy New Year/ Easter etc.
Всего наилучшего в Новом году/ в день Пасхи и т.д.

Читайте так же:  Поздравление 60 лет мужчине коллеге

Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
Счастливого Рождества и пожелания здоровья и счастья в наступающем году!

I wish you a merry Christmas, many gifts from Santa Claus and a Happy New Year.
Желаю тебе счастливого Рождества, много подарков от Санты и Счастливого Нового года!

May Peace, Hope and Love be with you Today, Tomorrow and Always Merry Christmas!
Пусть мир, надежда и любовь будут с вами сегодня, завтра и всегда. Счастливого Рождества!

Christmas is near and it’s coming. Be merry! Be happy!
Рождество уже близко! Счастья и радости!

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year!
Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!

Season’s greetings.
Поздравляем с праздником! (только Рождество)


Чем завершить (после всех нижеприведенных пожеланий необходимо указать имя отправителя):

Best wishes, yours sincerely…
С наилучшими пожеланиями, ваш…

With lots of greetings, Your .
Наилучшие пожелания, ваш…!

All the best.
Всего наилучшего.

Hugs and kisses.
Целую и обнимаю.

xoxo (символическое обозначение “hugs and kisses”)

Keep your chin up!
Не унывай! Нос кверху!

Cheers, dear.
Всего наилучшего, дорогой.

I really hope to see you soon.
Надеюсь на нашу скорую встречу.

Take care of yourself!
Береги себя!

Be good!
Будь умницей!

I wish you well.
Пусть все у тебя будет хорошо!

Kind regards.
С искренними пожеланиями.

Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…
Искренне ваш… С совершенным почтением…

Give my best wishes to…
Передай мои лучшие пожелания…

Give my regards to…
Передай мои пожелания…

Give my greetings to… / Give my love to…
Передавайте привет…

Поздравления с Новым годом на английском с переводом

Be You Always Happy Men!

The New Year will come soon,
D’you prepare fork and spoon
For Grandfather Frost to eat
The best dishes with fish, meat…
He’ll be hungry from the way,
If he’s such, then do not wait
Any gifts from his big bag,
Poems and songs are dreg,
They were worthy last epoch,
Now’s time of peacock,
When you have to boast much
Of a full of money clutch…
I’m joking, my mates,
In all ages much LOVE weights,
There are matters never bought
For all money of the world:
They are peace, love, health, joy, hearth,
Friendship, frankness, good mood, PLUS
Feeling of great happiness,
Which includes the whole of these,
Be you always happy men,
Let’s raise glasses to it then!

Всегда будьте счастливыми людьми!

Скоро наступит Новый Год,
Вы приготовили вилку и ложку,
Чтобы Дед Мороз поел
Лучшие блюда с рыбой, мясом .
Он будет голоден с пути,
Если он такой, то не ждите
Никаких подарков из его большого мешка,
Стихи и песни – это отстой,
Они ценились в последнюю эпоху,
Теперь пришло время павлина,
Когда приходится много хвастаться
Клатчем, набитым деньгами.
Я шучу, мои приятели,
Во все времена ЛЮБОВЬ много весит,
Есть такое, что не купить
Ни за какие деньги в мире:
Это мир, любовь, здоровье, радость, семейный очаг,
Дружба, искренность, хорошее настроение, ПЛЮС
Ощущение огромного счастья,
Которое включает в себя все это,
Будьте Вы всегда счастливыми людьми,
Тогда давайте поднимем бокалы за это!

Happy-Happy New Year to You!

Soon New Year will come, bonny,
We set off on a new journey,
Let»s take all the best only with us,
And leave all the bad in years past,
Let just joyful and good events occur,
Let there be gifts that we prefer,
Let our best wishes come true,
Happy-Happy New Year to You!

С Новым-Новым Годом!

Скоро Новый Год наступит, красивая,
Мы отправляемся в новое путешествие,
Давай возьмем с собой только все самое лучшее,
И оставим все плохое прошлым годам,
Пусть только радостные и хорошие события происходят,
Пусть будут подарки, которые мы предпочитаем,
Пусть наши наилучшие желания сбываются,
С Новым-Новым Годом тебя!

May This Year Be Pretty Good!

What brings the New Year? So,
Often strong frost and much snow,
Also great admiration,
Much joy and fun to the nation!

May everyone get the best gift,
Let the best friends around lift
Cups with champagne and mood,
May this year be pretty good!

Пусть этот год будет очень хорошим!

Что приносит Новый год? Итак,
Часто крепкий мороз и много снега,
Также большое восхищение,
Много радости и веселья народу!

Пусть каждый получит наилучший подарок,
Пусть лучшие друзья вокруг поднимают
Бокалы с шампанским и настроение,
Пусть этот год будет очень хорошим!

Поздравления с Новым годом на английском с переводом
2

The Greatest Bean-Feast!

Does coming new year mean something? Nope,
As it is bare, but it gives us a hope
That everything gonna be super OK!
And we just wanna rejoice in this Day!
As there’s legend, what are the glee
In New Year, the same year will be!
We wish all people the greatest bean-feast
For them to be happy the year at least!

Что-то означает приближающийся новый год? Неа,
Так как он пока пустой, но он даёт нам надежду на то,
Что все будет супер хорошо!
И мы просто хотим радоваться в этот день!
Ведь есть такое поверье, какое будет веселье
В новогоднюю ночь, то таким будет год!
Мы желаем всем людям величайшей пирушки,
Для того, чтобы они были счастливы год, по крайней мере!

Cool and Hot New Year gifts!

When the clock strikes 12 times,
The New Year will come,
We inscribe to it rhymes
To cajole it some,
May it bring great relations
And allegiance of dove,
Free of all decorations,
Just a passionate love!
Let New Year be lavish
To present us with wealth,
May, at once with the goldfish
With the ocean of health!

Крутые и пылкие новогодние подарки!

Когда часы пробьют 12 раз,
Придет Новый Год,
Мы посвящаем ему рифмовки,
Чтобы несколько задобрить его,
Пусть он принесет прекрасные отношения
И голубиную верность
Безо всякой декорации,
Прямо страстную любовь!
Пусть Новый год будет щедрым,
Одаривая нас богатством,
Может, сразу золотой рыбкой
В придачу с океаном здоровья!

New Year is a Family Hol >

New Year is a family Holiday,
So bright, hearty, excited and merry!
Each member of the family tries to say
The deepest wishes, but not to parry!

We want for each family to live in peace,
Kindness, deference and welfare,
For all to live in health and happiness!
Show to each other love and care!

Новый Год – семейный праздник!

Новый год — это семейный праздник,
Такой яркий, сердечный, восторженный и веселый!
Каждый член семьи старается выразить
Глубочайшие пожелания, но не спорить!

Мы желаем, чтобы каждая семья жила в согласии,
Доброте, уважении и благополучии,
Чтобы всем быть здоровыми и счастливыми,
Проявляйте друг к другу любовь и заботу!

New Year Greetings To Niece

Happy New Year, dear niece,
May you always be so splendid,
Let life reward for your kindness
With the best gifts aplenty!
May fate bestow you with wealth,
Luxury things and jewelry,
May God bestow you with health,
And with the best man to marry!

Читайте так же:  Поздравление с 45 летием женщине красивое в стихах

Новогодние поздравления племяннице

С Новым годом, дорогая племянница,
Оставайся всегда такой великолепной,
Пусть жизни награждает за твою доброту
Наилучшими дарами в изобилии!

Пусть судьба дарует тебе богатства,
Роскошные вещи и ювелирные изделия,
Пусть Бог дарует тебе здоровье
И лучшего мужчину, чтобы выйти замуж!

Поздравления с Новым годом на английском с переводом
2

In New Year We’ll Realize Our Aims!

The New Year is coming near,
It gives lots of fun and cheer!
May it bring growth of success,
Loss and disappointment less!
Let’s work without disdain
To realize our aims!
May in our families
Be always harmony and peace!
Let us revere each other,
Adore your mother and father!
Appreciate your beloved ones,
Let us now have fun and dance!

В новом году мы реализуем свои цели!

Новый Год подходит близко,
Он дает много веселья и радости!
Пусть он принесёт рост успеха,
Потерь и разочарований меньше!
Давайте работать без пренебрежения
Для того, чтобы реализовать наши цели!
Пусть в наших семьях
Будет всегда гармония и покой!
Давайте уважать друг друга,
Обожайте своих отца и мать!
Цените своих близких,
Давайте теперь веселиться и танцевать!

Greet New Year with Sunny Colors!

Coming New Year is a new brand,
Develop it by producing luck,
Coming New Year is a hit trend,
Greet it with red caviar, roast duck
With golden crust, use sunny colors
On your table and in your wear,
Smile radiantly, neither callous,
Nor tough then there will be next year!

Встречай Новый Год с солнечными красками!

Наступающий Новый год — новый бренд,
Развивай его с помощью производства удачи,
Наступающий Новый год – хитовый тренд,
Встречай его с красной икрой, жареной уткой
С золотистой корочкой, используй солнечные цвета
На своём столе и в одежде,
Улыбайся лучезарно, тогда ни черствым
И ни трудным будет следующий год!

New Year is the Best!

Видео (кликните для воспроизведения).

Joy to the New Year Day,
It’s the only Holiday,
Which unites naive and spree,
Banquet with fab Christmas tree,
Grown-ups and their kids,
When the whole crowd greets
The New Year all the night,
And it’s normal, quite all right
For the babies till for teens,
It did not give in routines,
Thus, New Year is the best!
May you have the greatest fest!
Let New Year bring much joy!
Let you and your friends enjoy,
Also, families of yours,
Daily cheerfulness and youth!

Новый Год – самый лучший!

Видео (кликните для воспроизведения).

Радуйтесь Новогоднему Дню,
Это единственный праздник,
Который объединяет наивность и гулянку,
Банкет со сказочной елкой,
Взрослых и их детей,
Когда вся толпа встречает
Новый Год всю ночь,
И это нормально, все в порядке
Для малюток вплоть до подростков,
И он не поддался формальностям,
Таким образом, Новый год – самый лучший!
Пусть у вас будет обалденный праздник!
Пусть Новый год принесет много радости,
Пусть вы и ваши друзья наслаждаются,
Также ваши семьи,
Ежедневной бодростью и молодостью!

LearnEnglishBest / Поздравления на английском языке

В данном разделе содержатся тексты поздравлений, комплиментов, приветствий на английском языке.


Поздравления на английском языке с наступающим Новым годом
Рождество и Новый год в английском

Поздравление с золотой годовщиной свадьбы
Поздравление с новорожденной
Типовые фразы для поздравлений и писем на английском языке
Письмо поздравление на годовщину свадьбы на английском языке
Деловое поздравительное письмо на английском
Письмо с поздравленим Дня рождения на английском языке
Письмо с поздравлением рождения ребенка в семье
Письмо с поздравлением юбилейного Дня рождения 45 лет
Письмо свадебное поздравление на английском языке


Compliments in English — Комплименты на английском языке

Congratulations in English — Поздравления на английском языке

Общие выражения:

With all my heart I wish you…
От всего сердца желаю тебе…

I wish you success/ happiness / joy / best of everything / good health / love, etc.
Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д.

On this joyous day I wish you…
В этот радостный день желаю тебе…

On the occasion of… I wish you…
По случаю… желаю тебе…

Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!
Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!

My success attend you!
Пусть удача преследует тебя во всем!

On behalf of… and myself I congratulate you on/upon…
От имени… и себя поздравляю тебя с…

Keep well! Stay healthy!
Будь здоров!

It’s time to celebrate!
Время праздновать!

May all your dreams come true!
Пусть сбудутся все твои мечты!

You deserve all the luck in the world!
Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в мире!

Birthdays [ Дни рождения, круглые даты ]

Happy birthday!
С днем рождения!

Best wishes on your birthday!
Всего наилучшего в день твоего дня рождения!

Many happy returns!
Поздравляю с днём рождения, желаю многих лет жизни!

Можете также добавить что-то из этих забавных цитат (подобные смешные пожелания на английском вы можете всегда найти в интернете):

Keep smiling on your birthday.
Не переставай улыбаться!

Congratulations for completing another trip around the sun!
Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!

Inside every older person is a younger person wondering what happened.
Внутри каждого взрослого есть ребенок, который не может понять, что произошло.

Growing old is mandatory; growing up is optional.
Стареют все, но взрослеть всем не обязательно.

The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
Секрет молодость – это жить честно, есть медленно и врать о своем возрасте.

So many candles… so little cake.
Так много свечек… так мало торта.

Wedding/ Anniversary: [ Свадьба/ годовщина свадьбы / события в семье, рождение детей ]

Congratulations on your wedding!
Поздравляем со свадьбой!

Congratulations on your golden/silver wedding anniversary!
Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!

Congratulations, on your engagement! We’re looking forward to the big day.
Поздравляем с обручением! С нетерпением ждем большого события.

Best wishes on your tenth anniversary!
Всего наилучшего в день десятой годовщины!

Wish you a happy married life.
Желаем счастливой совместной жизни.

Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love shine warmly forever.
Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю вашу жизнь.

Congratulations to you both and may you always stay as happy and as much in love as on your wedding day.
Поздравляем вас обоих и желаем оставаться такими же счастливыми и влюбленными как в день вашей свадьбы.

Congratulations on the birth of your new son.
Поздравляем с рождением вашего сына.

Special Holidays: [ Праздники, события ]

Merry Christmas!
Счастливого Рождества!

Happy New Year/ Easter etc.
Счастливого Нового года/ Пасхи и т.д.

All the best for a happy New Year/ Easter etc.
Всего наилучшего в Новом году/ в день Пасхи и т.д.

Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
Счастливого Рождества и пожелания здоровья и счастья в наступающем году!

May Peace, Hope and Love be with you Today, Tomorrow and Always Merry Christmas!
Пусть мир, надежда и любовь будут с вами сегодня, завтра и всегда. Счастливого Рождества!

I wish you a merry Christmas, many gifts from Santa Claus and a Happy New Year.
Желаю тебе счастливого Рождества, много подарков от Санты и Счастливого Нового года!

Christmas is near and it’s coming. Be merry! Be happy!
Рождество уже близко! Счастья и радости!

Season’s greetings.
Поздравляем с праздником! (только Рождество)

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year!
Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!

Завершение поздравления (подпись к письму, словосочетания под пожеланими, заканчиваются именем отправителя / поздравителя):

Best wishes, yours sincerely…
С наилучшими пожеланиями, ваш…

With lots of greetings, Your ……!
Наилучшие пожелания, ваш…!

All the best.
Всего наилучшего.

Hugs and kisses.
Целую и обнимаю.

Keep your chin up!
Не унывай! Нос кверху!

xoxo (символическое обозначение “hugs and kisses”)

I really hope to see you soon.
Надеюсь на нашу скорую встречу.

Cheers, dear.
Всего наилучшего, дорогой.

Take care of yourself!
Береги себя!

I wish you well.
Пусть все у тебя будет хорошо!

Be good!
Будь умницей!

Kind regards.
С искренними пожеланиями.

Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…
Искренне ваш… С совершенным почтением…

Give my regards to…
Передай мои пожелания…

Give my best wishes to…
Передай мои лучшие пожелания…

Give my greetings to… / Give my love to…
Передавайте привет…
Ландыш М.


Greetings in English — Приветствия на английском Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 92084 | Добавить страницу в избранное

Читайте так же:  День учителя поздравление классному руководителю

Также рекомендуем посмотреть:
  • Check Internet connection speed
  • Parliament. The Palace of Westminster in London — Парламент. Вестминстерский дворец в Лондоне
  • Oxford — the University Town — Оксфорд — университетский город
  • Outstanding Events in the History of Great Britain — Выдающиеся события в жизни Великобритании
  • Письмо о подготовке к экзаменам
  • Письмо о предпочтениях в зарубежной кухне
  • Англо-русский словарь онлайн


    5 тестов скорости!

    На английском поздравление с новым годом

    Поздравление на мобильный: хит !

    H appy New 2020 year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings. Be happy. Happy New Year!

    П оздравляю с наступающим 2020 годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч. Будь счастлив. С Новым годом!

    L et the New Year bring you only bright discoveries, interesting ideas and pleasant sensations!

    П усть Новый год принесет тебе только яркие открытия, интересные идеи и приятные ощущения!

    H appy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!

    П оздравляю с Новым годом! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!

    Незабываемый аудио подарок !

    С годом Крысы от Путина Новое!

    H appy New Year! I wish you success in your career, positive emotions and a fortune!

    П оздравляю Вас с Новым годом. Желаю успехов в карьере, позитивных эмоций и счастливой судьбы!

    I wish you a happy new year and I want to tell you how you are dear to me. I have never met such a reliable and honest person than you. Happy Holidays!

    П оздравляю тебя с Новым годом И хочу сказать, как ты мне дорог. Надежней и честнее человека чем ты я никогда не встречал. С праздником!

    A t the beginning of the New Year we wish you a conviviality. Let the number 2020 protect you of any troubles and bring only good impressions!

    В преддверии наступающего Нового года, мы желаем Вам праздничного настроения. Пусть цифра 2020 оградит от любых неприятностей, и принесет только добрые впечатления!

    W ith a great pleasure I congratulate you on a New Year! Let the destiny be favorable to you in the New Year, problems far from you and the life be fun and happy!

    С большим удовольствием поздравляю тебя с Новым годом! Пусть судьба будет благосклонна к тебе в Новом году. Пусть проблемы обходят стороной, а жизнь будет веселой и счастливой!

    L et the new 2020 year be your best year and the most successful at all. Let it be without any place for offenses and frustrations and in all cases accompanied only success!

    П усть Новый 2020 год будет для тебя самым лучшим, самым удачным с любой стороны. Пусть в нем не будет мест для обид и разочарований, и во всех делах сопутствует только успех!

    N ew 2020 year is coming. I wish you to feel comfortable in it and surrounded by care of your relatives and friends attention. Happy New Year!

    Н аступает 2020 год. Желаю чтобы в нем ты чувствовал себя комфортно, был окружен заботой близких и вниманием друзей. Счастливого Нового года!

    Поздравления с Новым годом на английском с переводом

    Grandiose Feast

    Fluffy snow is falling, New Year»s glee,
    We are making a snowman, not for sale,
    In its one hand there is a branch of fir-tree,
    And on its head is rusty, leaky pail,
    Final touch — we put a carrot as its nose,
    And we go home to meet the New Year,
    The feast promises to be grandiose,
    We cook yum-yum for us and we prepare
    A lot of gifts, surprises, quests and games,
    We are so glad for we are together,
    We wish to all in the coming New Year
    Peace and happiness, great mood in all weather!

    Падает пушистый снег, новогоднее ликование,
    Мы лепим снеговика, не для продажи,
    В одной руке он держит ветку ёлки,
    А на его голове ржавое, дырявое ведро,
    Последний штрих — вставляем морковку, делая нос,
    И мы идем домой, чтобы встретить Новый Год,
    Праздник обещает быть грандиозным,
    Мы кулинарим для себя вкусняшки и готовим
    Много подарков, сюрпризов, квестов и игр,
    Мы так рады, потому что мы вместе,
    Мы желаем всем в наступающем Новом Году
    Мира и счастья, отличного настроения в любую погоду!

    We are Drunk out of Love

    Out-of-doors, snow’s falling,
    Inside, mirror ball is whirling,
    Fir-tree stands in shiny splashes,
    Happy New Year, my precious!

    This get-together is vivid,
    We are drunk not out of spirit,
    Due to the love, we are feeling
    Towards each other, my dear!

    May the coming New Year give
    Fresh hope and cheer to live
    Together without any strife
    And be happy both in the life!

    Мы пьяны от любви

    За окном падает снег,
    В зале кружится зеркальный шар,
    Ёлка стоит в блестящих брызгах,
    С Новым Годом, любимый!

    Это тусовка – такая яркая,
    Мы пьяны не от алкоголя,
    А от любви, которую мы испытываем
    Друг к другу, мой дорогой!

    Читайте так же:  Открытки поздравления с днем рождения сестре от сестры

    Пусть наступающий Новый Год дает
    Свежую надежду и радость на то, чтобы жить
    Вместе безо всяких раздоров
    И быть счастливыми в жизни!

    New Year Rap for the Girls and Boys!

    Finally, we get together, girls and boys:
    Festively dressed and sparkle like fir-tree toys!
    The table has been laid well – there are dishes:
    Appetizingly looking and delicious!

    We raise our glasses just to sip wine
    For the passing year not to leave us whine!
    And now, we are ready to celebrate
    The New Year, rushing to us, cool and great!

    With New Year coming we wish all the best:
    To be able to cope with the life’s quest –
    To find and reach the place under the sun,
    To live in happiness, health, wealth, love and fun!

    Новогодний рэп для девчонок и мальчишек!

    Наконец, мы собрались вместе, девчонки и мальчишки:
    Празднично одетые и сверкаем, как елочные игрушки!
    Отлично накрыт стол — есть блюда:
    Которые смотрятся аппетитно и которые вкусные!

    Мы поднимаем наши бокалы для глотка вина
    За уходящий год, чтобы он не оставил нам нытья!
    Теперь мы все готовы праздновать
    Новый год, который спешит к нам, крутой и великий!

    В приближающемся Новом Году мы желаем самого лучшего:
    Быть в состоянии справиться с жизненным квестом —
    Найти и добраться до места под солнцем,
    Чтобы жить в счастье, здоровье, богатстве, любви и веселье!

    Поздравления с Новым годом на английском с переводом
    1

    Let the coming year be better!

    New Year is a special Night,
    Joy is of a snowy weather,
    It is full of fun and delight,
    All the family gets together!

    Let the coming year be better,
    Leave your failures to the past year,
    New Year is no sad matter,
    It is shining, touching and fair!

    Let New Year be bright! You know,
    How you are celebrating it,
    The same way the year will go,
    Be immersed in the mirth as a kid!

    Пусть наступающий год будет лучше!

    Новый год – особенная ночь,
    Радость от снежной погоды,
    Он полон веселья и восторга,
    Вся семья собирается вместе!

    Пусть наступающий год будет лучше,
    Оставьте свои неудачи в прошлом году,
    Новый год далёк от печали,
    Это блестящий, трогательный и светлый праздник!

    Пусть Новый Год будет ярким! Знаете,
    Как вы отмечаете его,
    Так же точно будет проходить год,
    Погрузитесь в радости, как ребенок!

    What a marvelous scenery!

    It is snowing outside,
    There is a snowman bear,
    Guarding a fluffy fir-tree bride,
    Waiting for her groom New Year,
    What a marvelous scenery!
    Folk, be romantic and pure
    For you to have sweet memory,
    Be grateful and mature
    To appreciate what today
    Is given to us aplenty,
    The most beautiful holiday
    Is New Year! Congratulate you!

    Какой изумительный пейзаж!

    За окном идет снег,
    Стоит снеговик медведь,
    Охраняя пушистую ель невесту,
    Ожидающую своего жениха — Новый год!
    Какой изумительный пейзаж!
    Люди, будьте романтичными и чистыми,
    Чтобы иметь сладкие воспоминания,
    Будьте благодарными и зрелыми,
    Чтобы оценить то, что сегодня
    Дается нам в избытке,
    Самый красивый праздник
    Это Новый Год! Поздравляю вас!

    This Magic Night

    Happy, Happy New Year, mom and dad,
    Leave in the passing year all the bad!
    Stay the same optimistic and young,
    Let this magic night bring you lots of fun!
    Let a coming year give you the best
    Salaries, relations and abroad rest

    Эта волшебная ночь

    С Новым, Новым Годом, мама и папа,
    Оставьте в уходящем году все плохое!
    Оставайтесь такими же оптимистичными и молодыми,
    Пусть это волшебная ночь принесет вам массу удовольствия!
    Пусть наступающий год даст вам лучшие
    Зарплаты, отношения и за рубежом отдых!

    The Quest of the Presents

    Santa came on the deer,
    Our Grandfather Frost
    Walked through snow to you, dear,
    To give presents to you, first,
    To congratulate you, daughter,
    And they asked to hold the quest
    Of the presents and you gotta
    Just fulfill one request:
    To sing song, recite a verse,
    Are you ready to the test?
    …………………………………………….
    There are gifts – the book and purse,
    And they wished you all the best!

    В поисках подарков

    Санта приезжал на оленях,
    Наш Дед Мороз
    Брел по снегу к тебе, дорогая,
    Чтобы подарить тебе подарки, прежде всего,
    Также поздравить тебя, дочь,
    И они попросили провести квест
    Подарков и ты должна
    Просто выполнить одну просьбу:
    Спеть песню, прочитать стих,
    Ты готова к тесту?
    .
    Вот, подарки — книга и сумочка,
    И они пожелали тебе всего самого наилучшего!

    Поздравления с Новым годом на английском с переводом
    1

    Fairy and Dear Hol >

    Ηappy Νew Year, Happy Νew Year,
    This feast is from childhood fairy, dear!
    Have the best fun, may your dreams come true!
    Be joyful this night and the whole year through!
    May fortune smiles all the year round,
    Be always well-dressed, well-fed, safe and sound!

    Волшебный и милый праздник

    С Новым Годом, С новым Годом,
    Этот праздник с детства волшебный и милый!
    Получше повеселитесь, пусть ваши мечты сбываются!
    Будьте радостными эту ночь и в течение всего года!
    Пусть фортуна улыбается круглый год,
    Будьте всегда хорошо одеты, сыты, живы-здоровы!

    A Lot of Triumphs to the Family!

    It’s snowing, frosty weather,
    The fir-tree is sparkling inside,
    The family gets together
    To meet New Year – grand and bright!

    Hope for the best is lit in us
    As the fir-tree in snowflakes,
    The star of good fortune glitters
    Through clouds of former mistakes,

    We believe, coming New Year
    Will bring us a lot of triumphs,
    Let in our family always there
    Be happiness, warmth, wealth and laughs!

    Целый ряд побед семье!

    Идет снег, морозная погода,
    В доме ёлка сверкает,
    Семья собирается вместе,
    Чтобы встретить Новый Год — грандиозный и яркий!

    Надежда на лучшее в нас горит,
    Как елка в снежинках,
    Звезда везения блестит
    Сквозь облака бывших ошибок,

    Мы верим, наступающий Новый Год
    Принесет нам много побед,
    Пусть в нашей семье всегда
    Будет счастье, тепло, богатство и смех!

    Enjoy life!

    We wish you, our nephew,
    In the coming New Year
    Be blessed by successful and new
    Enterprising affair!

    May you realize your desires,
    Enjoy life and travel with pleasure,
    Let there be no liars
    Beside you at work and leisure!

    Мы желаем тебе, наш племянник,
    В наступающем Новом году
    Благословения на успешное и новое
    Предпринимательское дело!

    Пусть ты реализуешь свои желания,
    Наслаждайся жизнью, и путешествуй с удовольствием,
    Пусть не будет ни одного лжецы
    Рядом с тобой на работе и досуге!

    На английском поздравление с новым годом
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here