Поздравление учителя на английском языке

Сегодня предлагаем сборник на тему: "поздравление учителя на английском языке". На странице собраны все возможные тематические поздравления и тосты.

English2017

Английский для всех простым языком

Поздравления и открытки с Днем Учителя на английском языке

День Учителя празднуется 5 октября.
Здесь я разместила фразы, с помощью которых можно поздравить учителей с их профессиональным праздником. А красивые тематические открытки дополнят и усилят приятные впечатления педагогов. А если у вас и правда, очень классный преподаватель английского, можно послать ему видео поздравление, которое я разместила в конце статьи.

Краткий словарик по теме

Примеры поздравлений с Днем Учителя

Happy Teachers Day! Поздравляю с Днем Учителя!

Happy Teacher’s Day 2018 to you! Поздравляю Вас с Днем Учителя 2018!

Дорогой/ая Учитель*, пусть Ваш День будет таким же ярким, как солнечный свет и таким же прекрасным, как цветы.
Желаю Вам отличного праздника!

* здесь можно вставить имя вашего преподавателя.

Уважаемый Учитель, спасибо, что сделали нас такими, какие мы есть сегодня.
Желаем Вам радости и счастья!

Спасибо за то, что Вы такой прекрасный педагог и друг.
С Днем Учителя!

Дорогой учитель, желаю Вам всего самого наилучшего в жизни.
Поздравляю с Днем Учителя!

Мне повезло, с таким учителем, как Вы.
Вы потрясающий преподаватель.
С Днем учителя!



















Вашему учителю будет приятно получить приятное поздравление в его профессиональный праздник. Все открытки милые и обязательно понравятся вашему педагогу.

Как поздравить учителя английского языка с праздником

Праздники – прекрасный повод, чтобы выразить любимым педагогам наше уважение и признательность. Чтобы поздравить учителя английского языка с Днем рождения, с Днем учителя, с Новым годом, с 8 марта, вам придется продемонстрировать знание его предмета.

Таким образом вы выразите уважение и к педагогу, и к языку, который он преподает. Чтобы облегчить для вас эту задачу, мы подобрали подходящие тексты. На этой странице нашего сайта представлены поздравления учителю на английском языке с переводом в стихах и прозе.

Поздравления для учителя с праздником по-английски

***
We’re extremely grateful
for all the things that you do.
We appreciate and acknowledge,
as we look through your view.
(Мы чрезвычайно благодарны
за все вещи, которые вы делаете.
Мы ценим и признаем
Вашу точку зрения.)

As your students,
we are exceptionally proud.
For having you as our teacher,
and for being your crowd.
(Как Ваши ученики,
Мы исключительно горды
Потому, что Вы наш учитель
и потому, что мы Ваш класс.)

Sometimes we don’t listen,
while you repeatedly explain.
We’re sorry for our insincerity,
and for causing you pain.
(Иногда мы не слушаем,
пока Вы не раз объясняете.
Простите нас за неискренность
и за боль, что мы Вам причинили.)

We would like to add,
from our hearts we really care.
You mean a lot to us,
you’re beautifully rare.
(Мы еще хотели бы добавить
от всего сердца, мы действительно заботимся.
Вы значите много для нас,
Вы изумительно уникальны.)

Поздравления с Новым годом для учителя на английском

В конце декабря, когда мы отмечаем один из самых чудесных праздников на свете, в школах проходят новогодние вечера. Вы можете выбрать подходящие слова поздравления на английском языке с переводом для учителя на Новый год. Эти тексты можно прочесть вслух на празднике, а можно написать на открытке.

***
Нappy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!(Счастливого Нового года! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!)

***
Наppy New year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings. (Поздравляю с наступающим годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч.)

Как можно поздравить учительницу английского с Днем рождения

Ваш педагог отмечает юбилей? Следующие поздравления учителю с Днем рождения на английском языке в стихах или прозе как нельзя лучше подойдут для того, чтобы порадовать его в день праздника.

***
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
(С Днем рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в судьбе участие!)

***
I hope your birthday is special
No one deserves it more than you!
You are such a kindhearted person,
It shows in everything that you do.
(Надеюсь, Ваш день рождения
Наполнен приятными моментами.
Никто так не заслуживает этого, как Вы!
Вы – человек с таким открытым сердцем,
И видно это, чем бы Вы ни занимались.)

Читайте так же:  Тост женщине красивые с днем рождения

***
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Happiness and good luck! Happy birthday!
(От всей души поздравляю с Днем рождения! Пусть в новом году сбудутся все Ваши самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех делах и личного счастья! Счастья Вам и удачи! С Днем рождения!)

Поздравление, адресованное учителю английского языка, может прозвучать и на русском языке с использованием иностранных выражений. Вашему педагогу наверняка понравится следующее стихотворение:

***
Английский язык поэтичен.
Не правда ли, милый наш teacher?
Любимые Present и Future
Мы знаем все лучше и лучше!
Склонение глаголов нам близко,
Мы думаем так по-английски.
Respect вы сегодня примите!
Вы – точно the best, наш учитель!

Поздравление с Днем учителя по-английски

Еще один замечательный праздник, который традиционно отмечается в школах, – День учителя. Педагогов поздравляют и ученики, и родители. Вместе с тем найти подходящие слова для поздравления бывает не так-то просто.

Выразить свои пожелания любимому педагогу вам помогут поздравления для учителя на английском языке с переводом. Предлагаем несколько вариантов таких текстов, из которых вы можете выбрать подходящий.

***
Happy Teacher’s Day,
to a special teacher like you.
With your wisdom you guide us,
to a life that is humble and true.
(Счастливого Дня учителя
Такому особому педагогу, как Вы.
С Вашей мудростью Вы ведете нас
К жизни, которая скромна и истинна.)

***
We will always be thankful to you
For all the hard work and efforts
You have put in, for educating us.
Happy Teachers Day!
(Мы всегда будем благодарны Вам
За всю тяжелую работу и усилия,
Которые Вы приложили, чтобы обучать нас.
Счастливого Дня учителя!)

***
A teacher is a person
Who helps you every day.
Who scolds you when you’re bad
And helps you find your way.
(Учитель – это человек,
Который помогает вам каждый день,
Кто бранит вас за плохие дела
И помогает найти свой путь.)

***
Thanks for what you did for me,
for teaching me something new.
For I would not be here today
If it hadn’t been for you.
(Спасибо за то, что Вы сделали для меня,
За то, что учили меня чему-то новому.
Ибо я не был бы здесь сегодня,
Если бы не Вы.)

Как поздравить по-английски с 8 марта

Конечно, вашей учительнице будет приятно услышать от вас теплые слова в Международный женский день. Поздравления учителю на английском языке с 8 марта могут прозвучать в стихах и прозе.

***
We wish you realization of all your hopes and good beginnings, peace, kindness and love!
(Мы желаем вам осуществления всех ваших надежд и благих начинаний, мира, добра и любви!)

***
We wish to our teacher
To shine bright like the sun,
To be from all the richies
On soul – the richest one!
(Желаем нашей учительнице
Всегда счастливой быть
И на урок свой каждый
С улыбкой приходить!)

Поздравления с Днем учителя учителю Английского языка — поздравления в стихах

Знать английский должен каждый,
Это мировой язык,
И к урокам вашим важным
Каждый ученик привык,
С днем учителя всемирным
Поздравляем вас сейчас,
Языку нас обучите,
Вы во всем пример для нас!

С Днем учителя! Английский —
Непростой весьма язык.
Потому отвесит низкий
Вам поклон всяк ученик!

Мы желаем Вам здоровья,
Все в работе успевать,
Чтобы счастья было вдоволь,
Да и денег не считать!

С всемирным Днем Учителя от сердца поздравляем,
Учителя английского лучше не найти.
Желаем Вам терпения, здоровья, понимания,
Любви Вам и удачи на жизненном пути.

Спасибо Вам большое, что Вы нас обучайте,
Теперь мы знаем самые сложные слова.
Английский полюбили мы сердцем и душою,
Вас мы не забудем, Вам прокричим «Ура»!

В наш век высоких технологий
Нам без английского никак,
Ты чувствуешь себя убогим,
И погружаешься во мрак.

Английского преподаватель,
Выводит нас из темноты,
Великих знаний обладатель
В реальность превратит мечты.

Мы с Днем учителя сегодня
Всем классом поздравляем Вас,
Желаем крепкого здоровья,
Ну и терпения на нас!

Английский язык нам непросто дается,
И с нами возиться Вам долго придется,
Пока мы поймем времена и предлоги,
Но даже горшки обжигали не боги!

Вы — лучший учитель, хотим мы признаться,
Что будет учиться и очень стараться.
А в праздник учителя самый прекрасный
Пусть солнце сияет красиво и ясно!

Чопорный английский добрый,
Нам учить всегда не лень.
Знания откроют эти
Перед нами в сказку дверь.

Вам спасибо за науку,
За акцент и диалект.
Нет учителя вас лучше,
Покоряет интеллект.

С любимым школьным праздником
Сегодня по традиции
Поздравим мы учителя
Языка английского.

Читайте так же:  Поздравление для девочки 4 года

Ведете нас сквозь дебри
Чужого языка,
Пусть говорить нам трудно
На нем еще пока.

И мы вас в день учителя
Благодарим за труд,
И верим, с вашей помощью
Все будет «Вери гуд!»

В день учителя желаем
Все терпения мы вам.
Пусть английский будет в радость
Шаловливым малышам.

Открываете ребятам
Вы окно в огромный мир,
Дарите заботу, нежность,
В жизни важный ориентир.

С поздравлением примите наши пожелания —
Радости, любви, удачи, счастья, процветания,
Чтобы жизнь легко сложилась, была изумительной,
Мы от сердца поздравляем в праздник — День учителя,
Мастер вы своего дела, чистый, совершенный,
Ваш язык английский, внятный, знания — бесценны
Ваши, и нам так приятно случать вас, учиться,
Всем желаниям заветным мы желаем сбыться!

Слов мы много очень знаем,
По-английски говорим
И за это педагога
От души благодарим,
С днем учителя поздравим
Дружно вместе мы его,
Счастья и любви желаем,
Это ведь важней всего!

Как поздравить с Днем Учителя по-английски?

    Поделиться

Приближается День Учителя! Если единственная фраза, которую вы знаете на английком, чтобы выразить благодарность – это “Thank you for your hard work!” («Спасибо за ваш тяжелый труд!»), самое время прочитать нашу статью и, может быть, даже написать небольшое письмо своему любимому учителю.

Напишите от руки письмо с благодарностью

Мы не так часто пишем письма от руки, поэтому любое подобное послание будет воспринято как проявление особого внимания к адресату. Но, если вы уже закончили учиться или по какой-то другой причине не можете передать рукописную записку учителю, имейл или смс-ка тоже будут уместны.

Вспомните подробности

Оглядываясь назад, какие перемены в вашей жизни помог совершить ваш учитель? Запишите слова, которые описывают ваше впечатление от учебных лет в его или ее классе.

Начинаем писать письмо!

Поприветствуйте учителя в начале своего письма. Будет вполне уместно обращаться к своему учителю так же, как вы делали в классе.

Расскажите учителю в нескольких простых предложениях, за что вы благодарны. Попробуйте вспомнить пример из собственного опыта, наверняка найдется хотя бы один.

Однако, как написать об этом по-английски? Мы приготовили несколько фраз, чтобы выразить свою благодарность учителю.

1. Thank you for encouraging me when I was struggling.
Спасибо, что вы ободряли меня, когда мне было сложно.


2. Your class taught me how to be a better student.
Ваши уроки научили меня учиться.


3. You helped me see what I could be.
Вы помогли мне увидеть, кем я могу стать.


4. I really don’t know what I would have done without your help.
Я не знаю, что бы я делал(а) без вашей помощи.


5. You stood by me when I most needed it. It’ll always appreciate that.
Вы верили в меня, когда мне это было просто необходимо. Я всегда буду благодарен вам за это.


6. We all like having you as our teacher. You have our respect and gratefulness.
Нам всем очень нравилось у вас учиться. Мы вас уважаем и благодарим.


7. You have been a qualified teacher and simply a good friend. Thank you for all that you have done.
Вы были прекрасным учителем и просто другом. Спасибо за все, что вы для нам сделали.


8. Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.
Спасибо, что превратили скучную учебу в увлекательный процесс.


9. You are the best teacher ever!
Вы – лучший учитель!

Подпишите письмо

Поблагодарите учителя еще раз и подпишите письмо. На английском есть несколько устойчивых выражений, которые употребляются в конце письма, например:

  • Sincerely(Искренне ваш(а))
  • With kind regards(С наилучшими пожеланиями)
  • Warmest regards(Снаилучшимипожеланиями)
  • Yours truly(Искренне ваш(а))
  • Our deepest thanks(С благодарностью)

Выбирайте то, которое вам ближе.

Пример письма

Мы выбрали для вас пример письма с благодарностью учителю, чтобы вы смогли лучше понять, что представляет собой законченное письмо.

Dear Ms. Natalie,

Thank you so much for helping me with my writing. I can write my little q’s, g’s, f’s, and k’s so much better now. You were very nice to help me and very patient when I didn’t understand how to make them look right. Thank you for always doing everything that you can to help your students improve. I hope I have more amazing teachers like you!

Sincerely,

Katya

Поздравления для учителей от студентов EF

9 пожеланий на английском учителю английского с переводом

Доброго времени суток! День учителя — отличный праздник, когда можно выразить свою благодарность любимому учителю.

Здесь собраны короткие и не очень сложные стихотворения на английском языке, которые помогут это сделать.

Смотрите так же:

Короткие поздравления С Днем Учителя на английском языке

Thank you, my dear teacher,

For acting like a friend.

The lessons that you give/gave me

Are/were hard to comprehend!

Спасибо, мой дорогой учитель,

За то, что вы действ(уете)овали как друг.

Уроки, которые вы мне даёте/давали

You understand your students,

You are so kind and smart!

You are a skillful teacher,

I/We knew it from the start!

Вы понимаете своих студентов,

Вы так добры и остроумны!

Вы — очень искусный учитель,

Я/Мы знал(-а,-и) это с самого начала!

With kindness you get my attention,

Читайте так же:  Поздравления галине с днем

Every day you are planting a seed

Of curiosity and motivation

To know, to grow, to succeed!

Добротой вы привлекли моё внимание,

Каждый день вы сеете зерно

Любознательности и мотивации

Знать, расти, преуспевать!

Прикольные пожелания на английском для учителя на День Учителя

Thank you, my dear teacher,

For helping me to know

All things I need to study

To live my life and grow!

Спасибо, мой дорогой учитель,

За то, что помогли мне узнать

Всё, что мне необходимо выучить,

Чтобы прожить свою жизнь и вырасти!

I always love your class;
Your teaching helps me see,
That to have a happy life,
Learning is the key.

I’m grateful for your wisdom
For the teacher that you are;
You’re a very good person,
And as a teacher, you’re a star!

Мне всегда нравятся ваши уроки;
Ваши занятия помогают мне понять,
Что для счастливой жизни,
Учеба необходима.

Я благодарен за вашу мудрость,
За то, что вы учитель, такой как есть;
Вы очень хороший человек,
А как учитель, вы — звезда!

Thank you, my favorite teacher
For acting like a friend,
And taking time to show me,
Lessons hard to comprehend.

Thank you for your caring
And lots of other stuff;
For all the things you gave me,
I can’t thank you enough.

Спасибо, учитель мой любимый,
Что вы мне как друг,
И находите время показать мне,
Уроки нелегко усвоить.

Спасибо за заботу вашу,
И за многое другое;
За все, что вы мне дали,
Я вам бесконечно благодарен.

Стихи на английском с переводом на русский на День Учителя

A teacher is like Winter,
While it’s snowing
hard outside,

Keeping students comfortable,
As a warm
and helpful guide.

Teacher, you do all these things,
With a pleasant attitude;
You’re a teacher for all seasons,
And you have my gratitude!

Учитель как зима,
В то время как сильно
снег идет снаружи,
Учеников в комфорте держит,
Как сердечный проводник,
готовый всегда помочь.

Учитель, вы все это делаете,
С добром;
Вы учитель на все времена года,
И я выражаю вам свою благодарность!

I look forward to your class,
When I come to school.
You’re an awesome teacher.
I think you’re very cool.

You’re smart and fair and friendly.
You’re helping all of us.
And if I got to grade you,
From me you’d get A+!

Я с нетерпением жду ваших уроков,
Когда прихожу в школу.
Вы великолепный учитель.
Я думаю, вы клёвый!

Вы умный, справедливый, доброжелательный.
Вы помогаете всем нам.
И если бы я ставил вам оценки,
Вы бы у меня получили 5+!

Thank you teacher for helping us.
To learn what we need to know.
We’ll all remember you.
No matter where we go.

Thank you, teacher, for being.
So nice and kind and good.
We like you so much, teacher.
We’d stay here if we could!

Спасибо учитель за вашу помощь нам
За знания, который нам так нужны.
Мы все запомним вас.
Куда бы не ушли.

Спасибо вам, учитель, за то, что вы есть.
Такой хороший, добрый, замечательный.
Мы так вас любим, учитель.
Мы бы остались с вами, если бы только могли!

Безусловно, эти стихотворения подойдут не только ко Дню учителя, но также в конце учебного года. Еще этими стихами можно поздравить учителя английского языка с днем рождения.

Стихи ко дню учителя на английском. — Thank you, Teacher!

День учителя — отличный праздник, когда можно выразить свою благодарность любимому учителю. Здесь собраны короткие и не очень сложные стихотворения на английском языке, которые помогут это сделать.

Безусловно, эти стихотворения подойдут не только ко Дню учителя, но также в конце учебного года. Еще этими стихами можно поздравить учителя английского языка с днем рождения.

I’m happy you’re my teacher.
Thanks for all you do.
You make learning easy.
Your lessons are fun, too!

Я рад, что вы мой учитель.
Спасибо вам за все, что вы делаете.
С вами учиться легко.
А уроки ваши еще и увлекательные!

For teaching children lessons,
To help them as they grow,
Let this gift remind you,
You’re the best teacher we know!

За то, что вы учите детей,
Помогаете им в их взрослении,
Пусть этот подарок напоминает вам,
Что вы — лучший учитель, которого мы знаем!

For your patience and caring,
Kind words and sharing,
I just want to say
«Thank you!»

За ваше терпение и заботу,
Добрые слова и отзывчивость,
Я хочу сказать:
«Спасибо!»

I always love your class;
Your teaching helps me see,
That to have a happy life,
Learning is the key.

I’m grateful for your wisdom
For the teacher that you are;
You’re a very good person,
And as a teacher, you’re a star!

Мне всегда нравятся ваши уроки;
Ваши занятия помогают мне понять,
Что для счастливой жизни,
Учеба необходима.

Я благодарен за вашу мудрость,
За то, что вы учитель, такой как есть;
Вы очень хороший человек,
А как учитель, вы — звезда!

Thank you, my favorite teacher
For acting like a friend,
And taking time to show me,
Lessons hard to comprehend.

Читайте так же:  Поздравление родителям с днем рождения дочери в прозе

Thank you for your caring
And lots of other stuff;
For all the things you gave me,
I can’t thank you enough.

Спасибо, учитель мой любимый,
Что вы мне как друг,
И находите время показать мне,
Уроки нелегко усвоить.

Спасибо за заботу вашу,
И за многое другое;
За все, что вы мне дали,
Я вам бесконечно благодарен.

Видео (кликните для воспроизведения).

A teacher is like Winter,
While it’s snowing
hard outside,

Keeping students comfortable,
As a warm
and helpful guide.

Teacher, you do all these things,
With a pleasant attitude;
You’re a teacher for all seasons,
And you have my gratitude!

Учитель как зима,
В то время как сильно
снег идет снаружи,
Учеников в комфорте держит,
Как сердечный проводник,
готовый всегда помочь.

Учитель, вы все это делаете,
С добром;
Вы учитель на все времена года,
И я выражаю вам свою благодарность!

Your teaching helped me get my start.
You’ve earned a big place
in my heart.

Thank you for all the things
you’ve done.

You’re a special teacher, my number one!

Ваши уроки помогли мне в начале пути.
Вы заслужили большое место
в моем сердце.

Спасибо вам за все,
что вы сделали.
Вы необыкновенный учитель, мой номер один!

Thank you teacher for helping us.
To learn what we need to know.
We’ll all remember you.
No matter where we go.

Thank you, teacher, for being.
So nice and kind and good.
We like you so much, teacher.
We’d stay here if we could!

Спасибо учитель за вашу помощь нам
За знания, который нам так нужны.
Мы все запомним вас.
Куда бы не ушли.

Спасибо вам, учитель, за то, что вы есть.
Такой хороший, добрый, замечательный.
Мы так вас любим, учитель.
Мы бы остались с вами, если бы только могли!

Here’s a little gift with a big ‘Thank You’
For teaching me the whole year through
You work so hard,
Never seem to rest,
I’m glad you’re my teacher, you’re simply the best!

Это маленький подарок с большой благодарностью
За то, что учили меня весь год.
Вы трудитесь не покладая рук,
и, кажется, никогда не отдыхаете,
Я рад, что вы мой учитель, вы просто самый лучший!

I look forward to your class,
When I come to school.
You’re an awesome teacher.
I think you’re very cool.

You’re smart and fair and friendly.
You’re helping all of us.
And if I got to grade you,
From me you’d get A+!

Я с нетерпением жду ваших уроков,
Когда прихожу в школу.
Вы великолепный учитель.
Я думаю, вы клёвый!

Вы умный, справедливый, доброжелательный.
Вы помогаете всем нам.
И если бы я ставил вам оценки,
Вы бы у меня получили 5+!

Перевод далеко не художественный, и если кто-то хочет предложить лучший вариант, you are welcome!

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Поздравление с Днём Учителя на английском

Greetings in English for Teacher’s Day

Teachers’ Day — День Учителя

Видео (кликните для воспроизведения).

Все слова пишутся с большой буквы, так как праздники в английском языке пишутся все слова, кроме служебных, с большой буквы

And thank you for your learning,

And let your life be good and bright,

Like green and sunny morning!

И спасибо за Ваше приобретение знаний,

Пусть ваша жизнь будет хорошей и яркой,

Как зеленое и солнечное утро!

As your students,

we are exceptionally proud.

For having you as our teacher,

and for being your crowd

Как ваши ученики,

Мы исключительно горды.

За то что Вы наш учитель,

и за то что мы Ваш класс

A teacher is a person

Who helps you every day.

Who scolds you when you’re bad

And helps you find your way

Учитель — это человек,

Кто помогает вам каждый день.

Кто бранит тебя за плохие дела

И помогает найти свой путь

Happy Teacher’s Day,

to a special teacher like you

Счастливого Дня Учителя,

Особому учителю, как Вы

Happy Teacher’s Day!

Today is your day,

And we’d like to thank.

We won’t misbehave,

Nor pull a new prank

Счастливого Дня Учителя!

Сегодня Ваш день.

И мы хотели бы поблагодарить.

Мы не будем плохо себя вести,

Устраивать новые шалости

I’m happy you’re my teacher;

Thanks for all you do.

You make learning easy;

Your lessons are fun, too!

Я счастлив(а), что Вы — мой учитель;

Спасибо за все Вы делаете.

Вы делаете обучение лёгким;

Ваши уроки — забава!

I wish you happiness in life

My dear English teacher,

To be as sharp as iron knife,

With those, who show the features

Я желаю Вам счастья в жизни

Мой дорогой учитель английского языка,

Быть столь, как железный нож,

С теми, кто показывает особенности

Star Teacher I always love your class;

Your teaching helps me see,

That to have a happy life,

Learning is the key.

You understand your students

Учитель-звезда я всегда люблю Ваш кабинет;

Ваше обучение помогает мне увидеть,

То, чтобы имеет счастливую жизнь,

Вы понимаете своих учеников

Sometimes we don’t listen,

while you repeatedly explain.

We’re sorry for our insincerity,

and for causing you pain

Иногда мы не слушаемся,

Пока Вы ещё не раз объясняете.

Простите нас за неискренность,

и за боль что мы вам причинили

Thank you special teacher

For helping me to know

The things I need to learn,

To live my life and to grow

Спасибо Вам, особый учитель

За то что помогли понять

Вещи необходимые мне для обучения

Что бы жить своей жизнью и расти

Thanks for what you did for me,

for teaching me something new.

For I would not be here today

If it hadn’t been for you

Спасибо за то, что вы сделали для меня,

За то что учили меня чему-то новому.

Ибо я не был бы здесь сегодня

Thank you (имя учителя) for all you’ve done

For teaching all I need to know

I’ll all remember you most fondly

No matter where I go.

Спасибо (имя) за все, что Вы сделали!

Что обучили всему что мне необходимо.

Я буду помнить Вас с любовью!

Не важно куда меня занесёт.

Потому что это Вы!

Thank you teacher for being

So nice and kind and good;

We like you so much, teacher,

We’d stay here if we could!

Благодарю учителя за то. что Вы

Настолько милый и добрый и хороший;

Нам нравитесь Вы, как учитель,

Мы остались бы здесь, если бы мы могли!

We’re extremely grateful,

for all the things that you do.

We appreciate and acknowledge,

as we look through your view

Мы чрезвычайно благодарны, за все вещи,

которые вы делаете.

Мы ценим и признаем,

Вашу точку зрения

We wish to our teacher

To shine bright like the sun,

To be from all the richies

On soul – the richest one!

Желаем нашей учительницы

Всегда счастливой быть

И на урок свой каждый

С улыбкой приходить!

We’ll Remember You!

Thank you teacher for helping us

To learn what we need to know.

We’ll all remember you

No matter where we go

Мы будем помнить Вас!

Учитель спасибо что помогали нам

Изучить то, что мы должны знать.

Мы будем все помнить Вас

Независимо от того, где мы идем

We would like to add,

from our hearts we really care.

You mean a lot to us,

you’re beautifully rare

Мы бы еще хотели добавить,

От всего сердца, мы действительно заботимся.

Greetings and Wishes (Poems) to Teachers’ Day / Поздравления и пожелания к Дню Учителя (Выпускному) на английском языке с переводом

Ответственность и надежность, увлеченность, любовь к детям и вера в их силы, постоянный поиск и творчество — это все об учителе! Учителя играют важную роль в судьбе каждого человека, его дальнейшем отношении к жизни.

Благодарность учителям можно выразить пожеланиями в стихотворной форме на Выпускном вечере, на день Учителя, 8 Марта или 23 Февраля или в любой другой день.

We will always be thankful to you
For all the hard work and efforts
You have put in, for educating us.
Happy Teachers Day!
Мы всегда будем благодарны вам,
За всю тяжелую работу и усилия
Которые Вы вложили, чтобы обучать нас.
Счастливого Дня Учителя!

I’m happy you’re my teacher;
Thanks for all you do.
You make learning easy;
Your lessons are fun, too!
Я счастлив(а), что Вы — мой учитель;
Спасибо за все Вы делаете.
Вы делаете обучение лёгким;
Ваши уроки — забава!

We’ll Remember You!
Thank you teacher for helping us
To learn what we need to know.
We’ll all remember you
No matter where we go.
Мы будем помнить Вас!
Учитель спасибо что помогали нам
Изучить то, что мы должны знать.
Мы будем все помнить Вас
Независимо от того, где мы идем.

Thank you teacher for being
So nice and kind and good;
We like you so much, teacher,
We’d stay here if we could!
Благодарю учителя за то. что Вы
Настолько милый и добрый и хороший;
Нам нравитесь Вы, как учитель,
Мы остались бы здесь, если бы мы могли!

Star Teacher I always love your class;
Your teaching helps me see,
That to have a happy life,
Learning is the key.
You understand your students;
Учитель-звезда я всегда люблю Ваш кабинет;
Ваше обучение помогает мне увидеть,
То, чтобы имеет счастливую жизнь,
Изучение — ключ.
Вы понимаете своих учеников;

You’re sensitive and smart.
You’re a skillful teacher;
I knew it from the start.
I’m grateful for your wisdom
For the teacher that you are;
Вы чувствительны и умны.
Вы — квалифицированный учитель;
Я знал его с начала.
Я благодарен за Вашу мудрость
Учителя, которым Вы являетесь;

You’re a very good person,
And as a teacher, you’re a star!
Вы — очень хороший человек,
И как учитель, Вы — звезда!

Интересные похожие материалы:

Поздравление учителя на английском языке
Оценка 5 проголосовавших: 1
На английском На русском
1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here