Поздравления на казахском

Сегодня предлагаем сборник на тему: "поздравления на казахском". На странице собраны все возможные тематические поздравления и тосты.

Поздравления на казахском

Тойларыңыз құтты болсын! Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз! Бар армандарыңыз орандалсын! Қол ұстасыпб ұзақ өмір сүріңіздер! Бақытты, ұзақ өмір тілейміз! Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз! Тойларыңыз тойға ұлассын! Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер! Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!

Поздравляем вас с днем свадьбы! Желаем вам сохранить вашу любовь! Пусть сбудутся все ваши мечты! Живите долго рука об руку много лет! Счастливых долгих лет желаем! Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла! Пусть всегда у вас будет веселье! Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей! Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!

Поздравления с днем рождения на казахском языке

Тілеймін баытты мір ашы аспан,
Жаланда тілек бар ма одан асан.
Аман боп жаня мен бауырлары,
Жалансын а тадарын нрын шашан!

дайым кктем берсін,
Кктем берсе – кптен берсін,
дайым жаздай берсін,
Жаздай берсе – жазбай берсін,
дайым кздей берсін,
Кздей берсе — збей берсін,
дайым ыстай берсін,
ыстай берсе – ыспай берсін!

Короткие поздравления на казахском языке с днем рождения

Кміс клкі жзінен арылмасын,
Болсын дейміз рдайым баы басым.
Отбасыа тілейміз біз аманды,
Жаратан дйім Сізді жарыласын.

Той-думан болсын мірі сарылмайтын,
Баыт берсін ешашан таусылмайтын.
Тілейміз сізге саулы, за мыр,
Орындалсын ой-арман тілегііз.

мір жыры таусылмасын мгілік,
Трсын алдан арайланып та кліп,
Баыт болсын рашанда жолыар,
Шаттыыыз тау суындай молыар.

Казахские поздравления на день рождения с переводом на русский язык

Уакыт — ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кемені жрісімен сен де мір толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жаалауына ол блап,адам міріні кктемі жасты шаа да келіп жетерсі. мір шуаы мен дауылы, айысы мен сауыы, жеілі мен ауыры атар алмасан алпауыт.мірмен кресіп жее білгендер де, жеіліп жетегінде кеткендер де бар. Сен солардын алашысына осыл. мірде кездесетін сан илы ауырлытар мен иындытарды аылмен, сабырмен жее біл. Аспан блтсыз болмайды, демек адам міріні де блтты кндері болар. Біра сені міріні шуаты кндері коп болсын. Асаан арманына тек бакытпен жет.

Время – это корабль, которого никто не в силах остановить. По направлению движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности, которая является весной человеческой жизни. Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности. Есть люди, которые смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни. Но я тебе желаю, чтобы в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты.

Бірінші — за жасты мірлі бол,
Екінші-тіл мен кзден аман бол,
шінші-берекелі, беделді бол,
Тртінші-арыстандай айбатты бол,
Бесінші-аылды, айратты бол.
Алтыншы- нерлі бол.

Первое – живи долго и счастливо,
Второе – пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Третье – будь богатым и знатным,
Четвертое – будь как лев величественным,
Птяое – будь умным и храбрым.
Шестое – будь искусным и умелым.

Айнр, туган кунін утты болсын!
Куанышты, бакытты кундер коп боп турсын!
Ардайым аспанын ашык болып
Іс табысты, денсаулык мыкты болсын!

Айнр, с днем рождения поздравляем!
Пусть будет много радостных и веселых дней!
Пусть всегда будет небо открытым
Пусть дела пойдут в гору, а здоровье будет крепким!

Бгін сені туылан кні — тл мереке, уанышы. Біз сені осы мерекемен ттытап, уанышыды блісуге келіп отырмыз. Егер ып — ызыл шоа май тамызса лапылдап жанады, ал су тамызса бысып снеді. Баурым, сені баы сол бір тамшы маймен-а жансын, сол баынан шыан жалын сенін міріді жары етсін! Баытты бол!

Сегодня день твоего рождения – твоя радость, твой праздник. Мы пришли, чтобы разделить твою радость и вместе с тем радушно поздравляем тебя с этим праздником. Если капнуть в огонь масла, он разгорится, а если капнуть воду, он погаснет. Родной мой, пусть твое счастье загорится от одной капли масла, а пламя этого огня пусть согреет твою жизнь! Будь счастлив!

рметті досым туылан кні тты болсын. Сені шын жректен ттытай отырып саан денсаулык, тау суындай сарылмас баыт тілеймін. Айта берсем тілейтін тілек кп, жаза берсем майысайтын алам кп, аспанын ашы болсын, сйгенін бір озіне ашы болсын. Сйгеніне срынбей жет, срініп алсан ебектеп жет!

Дорогой мой друг, с днем рождения. Я искренне поздравляю тебя с этим праздником и желаю тебе здоровья и бесконечного счастья, как чистая горная вода. Если говорить, то искренние пожелания будут выше гор, если написать то устанет рука. Самое главное – пусть твои дороги ведут в нужном направлении, небо будет ясным, пусть любимая твоя всегда будет твоим верным спутником. Пусть сама любовь найдет тебя, и надолго сохранится в твоем сердце!

Поздравления на казахском языке.

Друзья можно отправить открытку бесплатно в разделе открытка, а на этих страницах взять текст для открыток.

Читайте так же:  Поздравления с днем учителя статусы

Поздравления с Наурызом.

и другие казахские поздравления.

Поздравления на казахском.

с праздником весны.

Встретим следующий наурыз в полном здравии. Пусть наш народ будет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!

Келесі Наурызды да амандықпен қарсы алайық. Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда барсаң, жол болсын!

Пожелания на казахском языке.

От чистого сердца желаем счастья и успехов!

Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!

Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!

Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!

Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания!

Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!

Поздравление на казахском языке

Поздравления на казахском

Желаем вам сохранить вашу любовь!
Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз!

Пусть сбудутся все ваши мечты!
Бар армандарыңыз орандалсын!

Живите долго рука об руку много лет!
Қол ұстасыпб ұзақ өмір сүріңіздер!

Счастливыхх долгих лет желаем!
Бақытты, ұзақ өмір тілейміз!

Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!
Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз!

Пусть всегда у вас будет веселье!
Тойларыңыз тойға ұлассын!

Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей!
Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер!

Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!
Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!

Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак!
От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда!
Сегодня самый счастливый день в вашей жизни.
В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно».
Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия!
Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!

Видео (кликните для воспроизведения).

Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз!
Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз!
Бүгінгі күн — сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. «Үйлену оңай,
үй болу қиын»,- дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін.
Сіздерге тілейтініміз — бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!

Вернуться к началу
Raptor
Site Admin

Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 576
Откуда: Павлодар-Аксу-Экибастуз

Добавлено: Вт Сен 14, 2010 3:53 pm Заголовок сообщения:
К праздникам

Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат!
Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней (прозрачной) любви.

Шанырақтарын биік болсын, керегелерын кен болсын, босағаларын берік болсын.
Пусть купол (вашей юрты) будет выше, стены будут шире, порог будет защитой (от врагов).

Көніл болса — ән де болады. Будет настроение – будет и песня.

Келісім болса – нан да табылады. Будет согласие, и кусок хлеба найдется.

Екі бастарын – үш болсын. Үш бастарын – төртеу болсын.
Пусть ваши две головы станут тремя. А три станет четыре. (Пожелание к прибавлению в семействе).

Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.
Уважайте родителей. Одинаково как с одной стороны, так и с другой.

Ал баршаларыңыза тілейтімін:
Әр отбасына, , шынайы көңілмен бақыт-береке тілеймін. Еліміз аман, жұртымыз тыныш болсын!
Всем присутствующим, каждой семье, от всей души, желаю счастья и добра. Спокойствия и процветания нашему народу!

Тілектеріміз періштенің құлағына шалынып, қабыл болсын.
Пусть услышат наши пожелания ангелы и примут их с благосклонностью.

Вернуться к началу
Raptor
Site Admin

Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 576
Откуда: Павлодар-Аксу-Экибастуз

Добавлено: Вт Сен 14, 2010 3:54 pm Заголовок сообщения:
Пожелания на казахском языке

Пусть Ваш дастархан будет всегда изобилен!
Сіздің үйдің дастарқаны әрқашан дәмге толы болсын!

Будьте здоровы, богаты и счастливы!
Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!

Пусть каждый Ваш день будет радостным!
Әр күніңіз қуанышты болсын!

Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!
Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.

От чистого сердца желаем счастья и успехов!
Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!

Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!
Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!

С днем рождения!
Күндiз туудендер !

Вернуться к началу
Raptor
Site Admin

Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 576
Откуда: Павлодар-Аксу-Экибастуз

Добавлено: Вт Сен 14, 2010 3:55 pm Заголовок сообщения:
Наурыз (Новый год). Пожелания на казахском языке

С праздником Наурыз!
Наурыз құтты болсын!

Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты!
Наурыз – жаңару мен тазару, махаббат пен сұлүлық мерекесі!

Пусть у вас будет всегда благое намерение и отличное настроение!
Әрқашан жаныңыз ізгі, көңіліңіз көтеріңқі болсын!

Пусть Наурыз принесет благополучие, радость и добро!
Наурыз амандық, қуанышб жақсылық әкелсін!

Желаем весеннего тепла и радости в жизни.
Көктем жылуы мен өмір қуанышын тілеймін!

Наурыз приходит с весной. Расцветает природа. Пусть этот праздник принесет в жизнь новые и хорошие изменения.
Наурыз көктемде келеді. Табиғат өзгеше түрге енеді. Бұл мереке өміріңізге жақсы өзгеріс әкелсін!

Встретим следующий наурыз в полном здравии. Пусть наш народ будет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!
Келесі Наурызды да амандықпен қарсы алайық. Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда барсаң, жол болсын!
Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания!
Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!

Вернуться к началу
Oktyabrina
Модератор

Зарегистрирован: 05.08.2010
Сообщения: 34

Добавлено: Вт Сен 14, 2010 7:36 pm Заголовок сообщения:
Здоровско придумано! Ещё надо ко дню рождения поздравлялки.
Вернуться к началу
Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subRebel style by ktauber
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS

Үйлену тойы құттықтаулар мен тілектер, пожелания и стихи с Днем свадьбы на казахском языке

Для определения благоприятного дня для свадьбы, сверьтесь с календарем: на какой день недели приходится Ваш день рождения.

Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак!
От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда!
Сегодня самый счастливый день в вашей жизни.
В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!

Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз!
Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз!
Бүгінгі күн — сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. «Үйлену оңай, үй болу қиын»,-
дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін.
Сіздерге тілейтініміз — бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!

Поздравляем вас с днем свадьбы!
Тойларыңыз құтты болсын!

Желаем вам сохранить вашу любовь!
Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз!

Пусть сбудутся все ваши мечты!
Бар армандарыңыз орандалсын!

Живите долго рука об руку много лет!
Қол ұстасып, ұзақ өмір сүріңіздер!

Счастливых долгих лет желаем!
Бақытты, ұзақ өмір тілейміз!

Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!
Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз!

Пусть всегда у вас будет веселье!
Тойларыңыз тойға ұлассын!

Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей!
Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер!

Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!
Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!

Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней любви.
Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат!

Пусть купол вашей юрты будет выше, стены будут шире, порог будет защитой.
Шанырақтарын биік болсын, керегелерын кен болсын, босағаларын берік болсын.

Будет настроение – будет и песня.
Көніл болса — ән де болады.

Будет согласие, и кусок хлеба найдется.
Келісім болса – нан да табылады.

Пусть ваши две головы станут тремя. А три станет четыре.
Екі бастарын – үш болсын. Үш бастарын – төртеу болсын.

Уважайте родителей. Одинаково как с одной стороны, так и с другой.
Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.

Пусть услышат наши пожелания ангелы и примут их с благосклонностью.
Тілектеріміз періштенің құлағына шалынып, қабыл болсын.

Всем присутствующим, каждой семье, от всей души, желаю счастья и добра. Спокойствия и процветания нашему народу!

Ал баршаларыңыза тілейтімін:
Әр отбасына, шынайы көңілмен бақыт-береке тілеймін. Еліміз аман, жұртымыз тыныш болсын!

Той жасап жатыр сыйлас, дос адамым,
Жақсы сөз, лебіздерді қош аламьн
Тілейміз биіктігін шаңырақтын,
Тілейміз беріктігін босағаның.

Шырқаса шабыттанып ақына бүгін,
«Тойбастар» деп айтайық атын мұның.
Мәңгілік екі жастың бақыты мен,
Тілейік құдалардың татулығын.

Сегодня организовал свадьбу мой уважаемый друг. Для него я приготовил самый лучшие пожелания. Желаю тебе мой друг высокого шанырака, крепкого порога. Если споет нам свою песню акын, мы эту песню назовем «Тойбастар». И пожелаем двум молодым огромного счастья и крепкой дружбы сватам.

Екі бұлақ бір арнаға тоғысты,
Екі жүрек уғынысты, табысты.
Тілейікші аппақ арман-ағысты,
Тұлпарға тән озып шығар шабысты.
Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп,
Кел, достарым, жақсы тілек етелік!
Үйленгендер — алтын сарай салғандар,
Балалығы естелікке қалғандар!
Қалады енді балалық шақ ертек боп
Кел, достарым, шаттық тойға ортақ боп!
Екі жұбай — қатар тұрған періште,
Бірге ұшсын бақ-болашақ — өрісте!

Как два родника, так и двое молодых сердец воссоединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте друзья пожелаем новой семье хороших благ. Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские проделки. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье. Вот стоят молодые перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью!

Тосты на свадьбу на казахском языке

Тойларыңыз құтты болсын! Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз! Бар армандарыңыз орандалсын! Қол ұстасыпб ұзақ өмір сүріңіздер! Бақытты, ұзақ өмір тілейміз! Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз! Тойларыңыз тойға ұлассын! Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер! Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!

Видео (кликните для воспроизведения).

Поздравляем вас с днем свадьбы! Желаем вам сохранить вашу любовь! Пусть сбудутся все ваши мечты! Живите долго рука об руку много лет! Счастливых долгих лет желаем! Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла! Пусть всегда у вас будет веселье! Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей! Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!

Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз! Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз! Бүгінгі күн — сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. «Үйлену оңай, үй болу қиын»,- дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін. Сіздерге тілейтініміз — бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!

Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!

Аяулы күйеулер және қалыңдық! Қазiргiдей, отбасылық өмiр тiлектi сiздiң отбасылық ошағыңыздың жалыны дәл осылай күйiп-жанды сiздiң бақытты көздерiңiз жарық жылтырау үшiн сiзге тату және құмар болды!

Дорогие жених и невеста! Желаем вам, чтобы пламя вашего семейного очага горел так же ярко, как сейчас светятся ваши счастливые глаза, а семейная жизнь была дружной и страстной!

Махаббат мейлi сiздiкi ешқашан бiтпейдi! Мейлi барлық өткiзедi, не туралы армандайсыңыз! Өмiр мейлi ұзақ және әдемi, сiздiң үйiңiзде бала күлкiсi ешқашан өшетiн болмайды! Мейлi жылу әрдайым сiз, және жүрекке үйде! орнайды

Пусть любовь ваша никогда не кончается! Пусть сбудется все, о чем мечтаете! Пусть жизнь будет долгой и красивой, а в вашем доме никогда не смолкает детский смех! Пусть тепло всегда царит и в доме вашем, и в сердце!

Егер әлемдi жанұяда және орнатылса, сонда және аманшылық сiздiң үйiңiз тараппен айналып өтпейдi! Бiр-бiрiн сақтаңыз бұл өзi жоғарғы құндылықты, ата-аналар және әйел және күйеудi сыйлаңыз, өмiрдi сiзге iлтипатқа алатын әрбiр iлез сонда бақыт сiздi әрдайым қоса жiбередi қадырлейсiңiз!

Если в семье мир и покой, тогда и благополучие не обойдет стороной ваш дом! Берегите друг друга как самую высшую ценность, уважайте родителей и жены и мужа, цените каждое мгновение, что дарит вам жизнь, и тогда счастье будет сопровождать вас всегда!

Бір ұлы дана » Біз өмірге шыр етіп келгенде емес, жүрегіміздегі махаббат сезімі оянған сәтте ғана өмірге келеді екенбіз. Өйткені махаббат адамға ұшатын қанат береді және де оны мейірімді етеді, сонымен қатар ол бүкіл әлемді өзінің жылуымен құшагына ала алады» деген екен.

Один мудрый человек сказал: «Мы начинаем жить ни с момента появления на свет, а с того момента как в нашем сердце начинает пробуждаться любовь. Потому что только любовь дает крылья человеку, делает его добрым, кроме того она своим теплом окутывает весь мир».

Қымбатты жас отаудың иелері, сендердің махаббаттарың Қозы мен Баянның махаббатынан кем болган жоқ. Барлық қиындыққа төтеп беріп, міне, бүгін екеуіңнің шаңырақ көтергендеріңнің куәсі болып отырмыз. Сендерге тілеріміз: махаббаттарың баянды болып, бір-біріңе деген ыстық сезімдерің суымасын, жұптарың жазылмасын деп тілейміз! Бастарыңа бақ құсы қонсын!

Уважаемые молодожены, ваша любовь была ничуть не меньше чем любовь у Козы и Баян. Мы смогли противостоять всем недугам, и вот сегодня мы все тут присутствующие тали свидетелями вашего воссоединения. Так примите наши пожелания: пусть ваша любовь будет верной, ваши чувства друг у другу никогда не остывали, будьте всегда вместе и не разлучайтесь! Пусть птица счастья никогда вас не покидает!

Егіз аққу сияқтанған достарым,
Бастапсыздар жұбайлы өмір — дастанын.
Мықты болсын тіккен ордаң — отауың,
Құтты болсын алғаш түндік ашқаның.
Бір ісіңнен асып түсіп бір ісің,
Шарықтасын құт — береке — ырысың.
Отауың да кішігірім — Отаның,
Мәнгі болсын, мәнгі болсын Ұлысың!

Как два белых лебедя,
Начинаете вы свою историю своей семейной жизни.
Пусть будет крепок ваш союз,
пусть будет прочным порог вашего дома.
Пусть все ваши начинания пойдут в гору.
Пусть будет чаша полным-полна!
Дом – это наша маленькая родина,
так пусть она будет крепка на века!

Құрметті ____________________!
Сендердің заңды некелерің құтты болсын. Сендерге Алатаудың шыңындағы ақ қардай таза пәк көңіл, сол шыңдардан сарқырай аққан кәусар бұлақтай мөлдір махаббат тілеймін. Сендерге алтын күздің ырысын, денсаулықтың қыстай мықтысын, көктемдей көл-көсір өмір, жаздай жадыраған өмір тілеймін. Қыздарың моншақты, ұлдарың оншақты болсын. Шаңырақтарыңның керегесі кең, терезесі тең, босағасы берік, еңсесі «Келісім сарайындай» биік болсын!

Дорогие ____________________!
Поздравляем вас законным браком!
Желаем вам чистой любви как снег вершин Алатау, кристально чистой любви как ручьи Алатау. Желаем достатка. Крепкого здоровья как мороза зимнего, весенней жизни и тепла летнего зноя. Чтобы были дочери бусинки, и десяток мальчиков. Желаем всего наилучшего, что есть на земле!

Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат! Шаңырақтарың биік болсын, керегелерің кең болсын, босағаларың берік болсын. Көңіл болса — ән де болады. Келісім болса – нан да табылады. Екі бастарың – үш болсын. Үш бастарың – төртеу болсын. Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.

Желаем молодоженам: Крепкого здоровья, чистого мирного неба, Кристально чистой любви. Пусть будет крепким ваш очаг, будет хлеб – будет и песня. Единогласие – путь к достатку. Уважайте своих родителей, будьте взаимно вежливыми.

Бүгінгі заңды некелерің, Үйлену тойларың құтты болсын. Денсаулықтарың зор, Махаббаттарың баянды болсын! Ал «махаббат» байлық пен бақыттың қолдағанын ұнатады дейді, ендеше бай болыңдар, бақытты болыңдар! Үйлеріңде молшылык пен береке, бакыт пен шаттык, бірлік пен ынтымақ болсын! Араларыңда тек қана сыйластық пен түсіністік орналассын. Жолдарың ашық отбасыларың тату болсын. Өмірде қуаныштарда да, қиыншылықта да бірге болыңдар. Бірақ қуанышты сәттерің 100 есе артық болсын. Жұптарың жазылмасын, бірге қол ұстасып ұзақ өмір сүріңдер. Екі жаққа да сыйлы болыңдар! Аспандарың ашық болып, дастархандарыңнан қонақ үзілмесін! Екеуің осылай күлімдеп, жаркырап алдымызда жүре беріндер!

Разрешите поздравить вас с законным бракосочетанием! Желаем вам крепкого здоровья, пусть любовь станет вашей путеводной звездой. Пусть ваш дом будет полной чашей. Желаем вам, чтобы между вами царили взаимопонимание и поддержка. Пусть вам всегда сопутствует удача. Будьте вместе и в горе, и радости. Пусть радостных моментов в вашей жизни будет во сто раз больше, чем грустных. Никогда не расставайтесь, пройдите по жизненному пути, держась за руки. Будьте уважаемы всеми родственниками. Пусть небо над вами будет чистым и ясным! Пусть ваша семья прослывёт хлебосольной, а дом будет полон гостей.

Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат!

Поздравления, пожелания, стихи

Ко всем праздникам мы обычно задумываемся, как оригинально и с умом поздравить близкого человека, порадовать и удивить его поздравлением в стихах , творческим пожеланием. На нашем портале собраны лучшие поздравления на все случаи жизни. Вы можете найти прикольные поздравления в стихах с днем рождения и свадебные поздравления, а также поздравления с Новым Годом.

В Казахстане очень актуальны пожелания и поздравления на казахском языке . Мы подготовили для вас оригинальную коллекцию поздравлений на русском и казахском языке. Если у вас есть интересное поздравление, которым вы бы хотели поделиться, присылайте их на наш контактный адрес (внизу страницы). Спасибо нашим авторам, присоединяйтесь к команде!

Русско-казахский словарь поздравляю

поздравляю

Не нашли перевода? Напишите Ваш вопрос в форму ВКонтакте, Вам, скорее всего, помогут:

Правила:

  1. Ваш вопрос пишите в самом верхнем поле Ваш комментарий. , выше синей кнопки Отправить. Не задавайте свой вопрос внутри вопросов, созданных другими.
  2. Ваш ответ пишите в поле, кликнув по ссылке Комментировать или в поле Написать комментарий. , ниже вопроса.
  3. Размещайте только небольшие тексты (в пределах одного предложения).
  4. Не размещайте переводы, выполненные системами машинного перевода (Google-переводчик и др.)
  5. Не засоряйте форум такими сообщениями, как «привет», «что это» и своими мыслями не требующими перевода.
  6. Не пишите отзывы о качестве словаря.
  7. Рекламные сообщения будут удалены. Авторы получают бан.

Құттықтау (куттыктау, тилектер) – краткие поздравления, пожелания на казахском с переводом

Мерекеңізбен! — С
праздником!

Мерекеңізбен
құттықтаймын!
— Поздравляю с праздником!

Туған күніңізбен
құттықтаймын!
— Поздравляю с днем рождения!

Наурыз мерекесімен
құттықтаймын!
— Поздравляю с праздником Наурыз!

Наурыз құтты
болсын!
— С праздником Наурыз!

Жаңа жыл құтты
болсын!
— С новым годом!

Үйлену тойыңызбен!
— Поздравления с бракосочетанием!

Мерейтойыңызбен!
С юбилеем!

Мерейтойыңызбен
құттықтаймын!
— Поздравляю с юбилеем!

Әйелдер күнімен құттықтаймын!
— Поздравляю с Женским днем!

Қадірлі, құрметті
— уважаемый!

Аса қадірлі! — Глубоко
уважаемый!

Лауазымыңызды
жоғарлауымен!
— С повышением должности!

Шығармашылық табыс
тілеймін
— Желаю творческих успехов.

Жүзіңізден күлкі
кетпесін
— Пусть не сходит с Вашего лица радость.

Еңбек жолында
биіктерден көрініңіз
— Покоряйте вершины на трудовом пути.

Той құтты болсын!
— Поздравляю с…

Бақыт тілеймін!
Желаю счастья!

Деніңіз сау
болсын!
— Счастливого пути!

Денсаулығыңыз
мықты болсын!
— Крепкого здоровья!

Бақытты, ұзақ өмір
тілейміз!
— Счастливых долгих лет желаем!

Өмірде денсаулық
пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз!

— Желаем вам в жизни здоровья,
богатства, мира и тепла!

Зор денсаулық
тілейміз!
— Желаем крепкого здоровья!

Ұзақ өмір
тілейміз!
— Желаем долгих лет жизни!

Барлық ізгі
тілектерді қабыл алыңыз!
— Примите наилучшие пожелания!

Сәт сапар
тілейміз!
— Желаем скорейшего выздоровления!

Жолыңыз болсын!
Удачи!

Қайда жүрсең де,
аман бол!
— Где бы ты ни был, будь здоров!

Бар армандарыңыз
орандалсын!
— Пусть сбудутся все ваши мечты!

Мол бақыт, табыс,
жемісті еңбек тілейміз!

— Желаем счастья, успехов, плодотворного труда!

Арманыңызға
жетіңіз!
— Желаем достичь своей мечты!

Тойларыңыз құтты
болсын!
— Поздравляем вас с днем свадьбы!

Тезірек жазылыңыз!
— Не болейте.

Жақсы демалыңыз!
Хорошо отдохните.

Сізге де соны
тілеймін
— И вам того же желаю.

Сіздің
денсаулығыңыз үшін!
— За ваше здоровье!

Жақсылық болсын!
Пусть будет все хорошо!

Айтыңыз құтты
болсын!
— С праздником айт.

Үйлеріңіз құгты
болсын!
— С новосельем!

Балаңыздың дипломы
құтты болсын!
— С получением диплома (сына, дочери).

Балаңыздың мектеп
бітіруімен құттықтаймыз!

— С окончанием школы (сына, дочери).

Қол ұстасып ұзақ
өмір сүріңіздер!
— Живите долго рука об руку много лет!

Кішкентайдың бауы
берік болсын!
— Поздравляю с рождением малыша!

Махаббатарыңыздың
баянды болуын тілейміз!

— Желаем вам сохранить вашу любовь!

Барлығы жақсы
болсын!
— Пусть все будет хорошо!

Пожелание другу на казахском языке +перевод на русски

Проверено экспертом

Құрметті,досым!Туған күніңмен құттықтаймын!Мен сен сенімен танысқаныма еш өкінбеймін.Сен менің өмірімдегі ең жақын жансың.Сенің орныңды ешкім баса алмайды.Иә,біз достармыз және мәңгі дос болып жүре береміз деп ойлаймын.Ешқашан ауырма,оңай берілме және сәтсіздіктерге көңілің түспесін.Шын жүректен бар жақсылықты тілеймін.Армандап қана қоймай,сол армандарыңы қол жеткіз.Туған күніңмен!

Дорогой,мой друг!С днём рождениям тебя!Я никогда не жалею,даже не думаю сожалеть что мы знакомились.Ты самый дорогой человек в моей жизни.Никто не может отнимать твоё место.Да,мы друзья и надеюсь мы будем дружить навечно.Не думай заболеть,легко сдаться,страдать от любых неудач.я желаю всего лучшего тебе от моего чистого сердца.Не только мечтай и воплоти в реальность свою мечту.С днём рождения!

Как грамотно выбрать поздравление на свадьбу на казахском языке

Все народы мира различны. У них разные обычаи и традиции, языки и вера. Единственное, что их объединяет – вера в светлое чувство любви. Абсолютно в каждой стране существует церемонии заключения брака.

Безусловно, что все народности проводят их по-своему. Одно остается неизменным – сама суть и поздравительные речи. Никак не обойтись на торжестве без того, чтобы молодоженов поздравили после церемонии бракосочетания. Ведь они вступили в новую серьезную и самостоятельную жизнь, это первый важный этап в их судьбе. Поэтому он требует того, чтобы это отметить и поздравить супругов.

Особенности казахской свадьбы

Казахская свадьба отлична от любой другой тем, как она проходит. Перед самим обрядом бракосочетания невесту заводят в дом к жениху. Она проводит свою ночь именно там. На следующее утро девушка вместе с благоверным отправляется в мечеть, где служитель венчает супружескую пару. Лишь только после этого молодые готовы принимать поздравления.

Раньше по старинным казахским обычаям молодые отправлялись по гостям вместе с подарками. Они объезжали всех родственников и дарили каждому памятный сувенир. В ответ родня вручала что-то необходимое для быта и обихода.

В настоящее время казахская свадьба все более изменяется и осовременивается. Теперь молодожены арендуют целые залы в ресторане, куда зовут гостей. Как правило, никто после мечети не ездит по родственникам. Зачастую казахская свадьба мало чем отличается от русской. Но все же на ней присутствуют старинные традиции, которые чтят долгие годы народ.

Поздравления в день свадьбы

Если только послушать поздравительную речь на казахском языке, то можно удивиться как она образна и красива. Как правило, в ней употребляется большое количество изобразительно-выразительных средств языка:

Казахские поздравительные речи в прозе звучат словно отрывки из восточных сказок, в которых так хочется побывать.

  1. Наши молодые словно два ручейка, однажды слились вместе в одну мощную реку. Сделайте так, чтобы ваша река любви была страстная и бурная, но в то же время спокойная и смиренная. Пусть она изведает как можно больше новых и интересных дорог. А если на пути будут встречаться преграды, то смело через них переливайтесь и наслаждайтесь всеобъемлющей силой течения.
  2. Вы помните, как в детстве каждый из вас строит песочные замки? Теперь вы выросли, а замки стали настоящими. Пожелать хочется нашим молодоженам построить совместный замок, который будет прочным, красивым и уютным. Сделайте так, чтобы ни одно подводное течение не могло его сломить. Пусть ваша любовь согревает ваш замок изнутри и он светится, переливая солнечными лучами.
  3. Молодые будто бы два ангела, которые встретились друг с другом на небесах. Глядя на них, становится понятно, что не просто так их свела вместе судьба. Они летели навстречу друг другу через жизненные преграды и ненастья. Теперь они вместе, а это значит, что их любовь испепелила все проблемы и заботы. Отныне наши ангелы летят навстречу новым приключениям, крепко держась за руки.

Тосты на казахском языке

Казахи, как и любая другая народность, говорят на торжестве друг другу тосты. На свадьбе они адресованы молодым супругам. Каждый гость пытается восхвалить их и поздравить с важным событием в жизни. Тосты на казахском языке мелодичны и оригинальны.

  1. Давайте поднимем бокалы за полный дом. А именно полный от смеха, любви и счастья. Пусть в нем никогда не заканчиваются деньги, улыбки и детский смех. Только такой дом можно считать по-настоящему уютным, теплым и желанным.
  2. Молодые, хотелось бы выпивая этот бокал вина сказать о том, что вам просто необходимо сделать всё, чтобы вся ваша жизнь была такой же яркой, как ваши глаза сейчас. Они светятся любовью и нежностью друг к другу. Сохранив все эти чувства, можно будет прожить долгую и счастливую жизнь вместе.
  3. Один мудрец сказал о том, что жить человек начинает не тогда, когда забьется его сердце. Жизнь начинается с момента любви. Любовь дает ощущение полного и безграничного счастья. Так теперь хочется выпить за то, что наши жених с невестой наконец-то начали жить. Пожелаем им долгой и счастливой жизни.

Пожелания на казахском языке

Теплые слова на свадьбу от родственников могут звучать не только в стихотворной форме, но и в прозаической. Этот жанр многие незаслуженно не воспринимают всерьез.

Хотя на самом деле он достаточно мелодичен и колоритен, особенно на национальных свадьбах. Нередко гости читают свои поздравления в национальных костюмах или вручают сувенирные презенты. В итоге получается интересное и необычное поздравительное слово.

  1. Дорогие друзья, разрешите мне поздравить вашу семью со своим началом. В этот день вы скрепили свою любовь узами брака. Теперь пусть лишь жизнью управляет любовь. И ведет вас только путеводная звезда. Будьте вместе друг с другом в самые трудные минуты. Не забывайте, что однажды вы выбрали друг друга не просто так, а за всё хорошее, что в вас есть. Не покидайте своего партнера и будьте рядом. Это тепло поможет вам согреться.
  2. Наша жизнь соткана из событий. Бывают положительные моменты, а случаются и отрицательные. Постарайтесь сделать так, чтобы ваша жизнь состояла лишь из позитивных эмоций, которые всегда вас радуют день ото дня. Для этого вам стоит всегда держаться вместе. Ведь только вместе рождается новое, совсем неизведанное вами чувство – любовь. Оно правит миром и сейчас управляет и вами. Постарайтесь сохранить то, что у вас сейчас есть.
  3. Если вы хотите построить по-настоящему крепкую и дружную семью, то вам необходимо уважение. Без него ничего не получится. Поэтому уважайте и терпите свою половинку, даже если она в чем-то не права. Никогда не указывайте на ошибки, а старайтесь тактично на них намекать. Любите родственников и мужа, и жены равнозначно. Только в таком случае в ваш дом придет умиротворение, уют и покой.

Заключение

Родным и близким людям всегда приятно слышать друг от друга искренние слова любви и поддержки. В свадебный день ими окутаны молодожены. В их адрес гости готовы петь дифирамбы.

На протяжении всего дня звучат оригинальные поздравления на разных языках. Национальные свадьбы по-своему хороши в этом плане. Они предлагают максимально колоритные торжества.

Русско-казахский словарь напутствие

напу́тствие

ср. бата; тілек; тілеу (жолға шыққан адамға айтылған тілек)
обратиться с напутствием → жол болсын айту

Не нашли перевода? Напишите Ваш вопрос в форму ВКонтакте, Вам, скорее всего, помогут:

Правила:

  1. Ваш вопрос пишите в самом верхнем поле Ваш комментарий. , выше синей кнопки Отправить. Не задавайте свой вопрос внутри вопросов, созданных другими.
  2. Ваш ответ пишите в поле, кликнув по ссылке Комментировать или в поле Написать комментарий. , ниже вопроса.
  3. Размещайте только небольшие тексты (в пределах одного предложения).
  4. Не размещайте переводы, выполненные системами машинного перевода (Google-переводчик и др.)
  5. Не засоряйте форум такими сообщениями, как «привет», «что это» и своими мыслями не требующими перевода.
  6. Не пишите отзывы о качестве словаря.
  7. Рекламные сообщения будут удалены. Авторы получают бан.
Поздравления на казахском
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here