Поздравления с днем на английском языке

Сегодня предлагаем сборник на тему: "поздравления с днем на английском языке". На странице собраны все возможные тематические поздравления и тосты.

LearnEnglishBest / Поздравления на английском языке

В данном разделе содержатся тексты поздравлений, комплиментов, приветствий на английском языке.


Поздравления на английском языке с наступающим Новым годом
Рождество и Новый год в английском

Поздравление с золотой годовщиной свадьбы
Поздравление с новорожденной
Типовые фразы для поздравлений и писем на английском языке
Письмо поздравление на годовщину свадьбы на английском языке
Деловое поздравительное письмо на английском
Письмо с поздравленим Дня рождения на английском языке
Письмо с поздравлением рождения ребенка в семье
Письмо с поздравлением юбилейного Дня рождения 45 лет
Письмо свадебное поздравление на английском языке


Compliments in English — Комплименты на английском языке

Congratulations in English — Поздравления на английском языке

Общие выражения:

With all my heart I wish you…
От всего сердца желаю тебе…

I wish you success/ happiness / joy / best of everything / good health / love, etc.
Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д.

On this joyous day I wish you…
В этот радостный день желаю тебе…

On the occasion of… I wish you…
По случаю… желаю тебе…

Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!
Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!

My success attend you!
Пусть удача преследует тебя во всем!

On behalf of… and myself I congratulate you on/upon…
От имени… и себя поздравляю тебя с…

Keep well! Stay healthy!
Будь здоров!

It’s time to celebrate!
Время праздновать!

May all your dreams come true!
Пусть сбудутся все твои мечты!

You deserve all the luck in the world!
Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в мире!

Birthdays [ Дни рождения, круглые даты ]

Happy birthday!
С днем рождения!

Best wishes on your birthday!
Всего наилучшего в день твоего дня рождения!

Many happy returns!
Поздравляю с днём рождения, желаю многих лет жизни!

Можете также добавить что-то из этих забавных цитат (подобные смешные пожелания на английском вы можете всегда найти в интернете):

Keep smiling on your birthday.
Не переставай улыбаться!

Congratulations for completing another trip around the sun!
Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!

Inside every older person is a younger person wondering what happened.
Внутри каждого взрослого есть ребенок, который не может понять, что произошло.

Growing old is mandatory; growing up is optional.
Стареют все, но взрослеть всем не обязательно.

The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
Секрет молодость – это жить честно, есть медленно и врать о своем возрасте.

So many candles… so little cake.
Так много свечек… так мало торта.

Wedding/ Anniversary: [ Свадьба/ годовщина свадьбы / события в семье, рождение детей ]

Congratulations on your wedding!
Поздравляем со свадьбой!

Congratulations on your golden/silver wedding anniversary!
Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!

Congratulations, on your engagement! We’re looking forward to the big day.
Поздравляем с обручением! С нетерпением ждем большого события.

Best wishes on your tenth anniversary!
Всего наилучшего в день десятой годовщины!

Wish you a happy married life.
Желаем счастливой совместной жизни.

Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love shine warmly forever.
Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю вашу жизнь.

Congratulations to you both and may you always stay as happy and as much in love as on your wedding day.
Поздравляем вас обоих и желаем оставаться такими же счастливыми и влюбленными как в день вашей свадьбы.

Congratulations on the birth of your new son.
Поздравляем с рождением вашего сына.

Special Holidays: [ Праздники, события ]

Merry Christmas!
Счастливого Рождества!

Happy New Year/ Easter etc.
Счастливого Нового года/ Пасхи и т.д.

All the best for a happy New Year/ Easter etc.
Всего наилучшего в Новом году/ в день Пасхи и т.д.

Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
Счастливого Рождества и пожелания здоровья и счастья в наступающем году!

May Peace, Hope and Love be with you Today, Tomorrow and Always Merry Christmas!
Пусть мир, надежда и любовь будут с вами сегодня, завтра и всегда. Счастливого Рождества!

I wish you a merry Christmas, many gifts from Santa Claus and a Happy New Year.
Желаю тебе счастливого Рождества, много подарков от Санты и Счастливого Нового года!

Christmas is near and it’s coming. Be merry! Be happy!
Рождество уже близко! Счастья и радости!

Season’s greetings.
Поздравляем с праздником! (только Рождество)

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year!
Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!

Завершение поздравления (подпись к письму, словосочетания под пожеланими, заканчиваются именем отправителя / поздравителя):

Best wishes, yours sincerely…
С наилучшими пожеланиями, ваш…

With lots of greetings, Your ……!
Наилучшие пожелания, ваш…!

All the best.
Всего наилучшего.

Hugs and kisses.
Целую и обнимаю.

Keep your chin up!
Не унывай! Нос кверху!

xoxo (символическое обозначение “hugs and kisses”)

I really hope to see you soon.
Надеюсь на нашу скорую встречу.

Cheers, dear.
Всего наилучшего, дорогой.

Take care of yourself!
Береги себя!

I wish you well.
Пусть все у тебя будет хорошо!

Be good!
Будь умницей!

Kind regards.
С искренними пожеланиями.

Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…
Искренне ваш… С совершенным почтением…

Give my regards to…
Передай мои пожелания…

Give my best wishes to…
Передай мои лучшие пожелания…

Give my greetings to… / Give my love to…
Передавайте привет…
Ландыш М.


Greetings in English — Приветствия на английском Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 92097 | Добавить страницу в избранное


Также рекомендуем посмотреть:
  • Check Internet connection speed
  • Parliament. The Palace of Westminster in London — Парламент. Вестминстерский дворец в Лондоне
  • Oxford — the University Town — Оксфорд — университетский город
  • Outstanding Events in the History of Great Britain — Выдающиеся события в жизни Великобритании
  • Письмо о подготовке к экзаменам
  • Письмо о предпочтениях в зарубежной кухне
  • Читайте так же:  Поздравление мужчине с днем рождения руководителя в прозе

    Англо-русский словарь онлайн


    5 тестов скорости!

    Поздравления с днем рождения на английском

    Все мы прекрасно знаем песенку «Happy Birthday to you» на английском языке для поздравления с днем рождения. Но это отнюдь не единственный вариант, как можно поздравить с днем рождения на английском.

    Если вы решили поздравить вашего преподавателя или друга-иностранца по-английски, то следующие материалы помогут вам сделать это.

    Пожелания на английском

    • May all your dreams come true! — Пусть все твои мечты сбудутся!
    • Wishing you all the best on your special day. — Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день.
    • Birthdays are a new start; fresh beginnings, a time to start new endeavors with new goals. Move forward with fresh confidence and courage. You are a special person, may you have an amazing today and year! — Дни рождения- это новый старт; свежие начинания, время для начала новых проектов с новыми целями. Двигайся вперед с дополнительной уверенностью и мужеством. Ты особенный человек, пусть у тебя будет удивительный день и год!
    • May your heart be filled with happiness! — Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
    • May this year be your best ever. — Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.
    • Let all your troubles disappear, and all your friends be always near. — Пусть все твои проблемы испарятся, а твои друзья пусть всегда будут рядом с тобой.
    • Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers! — Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!
    • I wish you good luck, health and wealth. — Желаю тебе удачи, здоровья и богатства.
    • You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! — Ты чудо и красота! Пусть в твоей жизни будет много радости и удач и не будет проблем и неприятностей! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! C Днем рождения!
    • Many happy returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!
    • You deserve very best in life. — Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.
    • A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest. — День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.
    • With all my heart I wish you good luck and strong health. — От всего сердца желаю тебе удачи и крепкого здоровья.
    • Accept my warmest wishes. — Примите мои самые лучшие пожелания.
    • Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine. — Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.
    • On this joyous day I with you love, good job and a lot of money. — В этот радостный день я желаю тебе много любви, найти хорошую работу и заработать кучу денег.
    • Age is like fine wine: the older, the better. Happy birthday! — Возраст, как хорошее вино: чем старее, тем лучше. С днем рождения!
    • May each minute and hour of your life be filled with joy and happiness. — Пусть каждая минута и час твоей жизни будут наполнены радостью и счастьем.
    • Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! — Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!
    • May success attend you! — Пусть удача сопутствует тебе во всех начинаниях!
    • Many happy returns! — Долгих лет жизни!
    • I wish you simple pleasures in life. — Пусть твоя жизнь будет наполнена маленькими радостями.
    • This day is very special for all of us because this is your birthday. I wish you happiness and health. — Этот день особенный, потому что это твой день рождения. Желаю тебе счастья и здоровья.
    • May your birthday convert all the obstacles into opportunities. — Пусть в твой день рождения все препятствия превратятся в возможности.

    Стихи-поздравления с днем рождения

    Для перевода данных стихов вы можете использовать онлайн-переводчики английского языка.

    для друзей

    Happy Brthday, my friend!
    Happy Brthday, my honey!
    I want to wish you health
    And a dozen of money.

    I say the bottom of the heart
    Stay yourself, as you’re smart:
    Beauty is power and smile is its sword.
    I wish you happiness all over the world!

    Amazing life will be your way,
    Forever, not only today.
    And let all your troubles disappear,
    And all your friends be always near!

    On your birthday I wish you much pleasure and joy;
    I hope all of your wishes come true.
    May each hour and minute be filled with delight,
    And your birthday be perfect for you!

    I congratulate you on your birthday!
    A lot of people can with me say
    That you are a very nice a great friend
    Who is always ready to understand!

    I wish you, too, such a faithful as you friend.
    I wish to love stories have a happy end!
    I wish to healthy and cheerful was your child
    And to you this year fate smiled!

    Have an amazing birthday!
    Have a wonderful life every day,
    May you have plans of success
    And try to avoid making a mess.

    Save problems with the “cold” reaction,
    Take from love hot satisfaction.
    May all dreams really come true!
    All the best! Happy Birthday to you!

    Let the world without any complexities
    will be fascinated Love!
    Let all your opportunities
    are easily realized!
    Let there will be a condition
    of Peace of mind!
    Let each desire
    Will give pleasure!!

    Wishing you happiness
    To welcome each morning,
    Wishing you laughter
    To make your heart sing.
    Wishing you friendship
    Sharing and caring,
    And all of the joy
    The birthday can bring!

    для женщин

    Birthday girl, today’s your day!
    Time to eat cake, sing songs and play!
    There are so many ways to have birthday fun.
    Here’s hoping you get to do every one!

    I wish you each time only sweety words.
    Don’t let anyone brake you with swords!
    When you walk there is a traffic jam,
    You’re one of the dreams for each man.

    Читайте так же:  Поздравление с получением прав

    Go on to believe in a happy life!
    All your friends are with you together.
    For your husband you’re Venus, a perfect wife.
    Nobody’ll spoil your wonderful life’s weather!

    для мужчин

    At that sunny and lovely day
    I wish you happiness. I can say
    You always give a hand of help
    And look awesome like Johnny Depp.

    I wish you much pleasure and joy.
    Love your better-half and enjoy.
    At your work be on the peak
    As you’re so clever and you’re unique!

    Happy Birthday my love!
    Happy Birthday to you!
    I can’t stop saying
    How much I love you!

    My soul is always nearby,
    I like the way you touch.
    Say to bad thoughts “good-bye”.
    I want to wish you so much.

    I wish you to be strong as the Lion King
    Have a happy life and sing!
    Only three words I want to say to you:
    “My dearest lion, I love you!”

    для коллеги

    Dear friends, I want to say
    Today is very lovely day.
    Let’s send everyone invitations!
    Give instead congratulations!

    Our colleague has a Birthday party,
    Clap your hands and move your body!
    I wish you to win a jackpot
    And make your love extremely hot.

    Have a target in your life,
    Buy new cars to your wife,
    Getting stronger every year
    Feel yourself like a millionaire!

    LearnEnglishBest / Пишите письма / Письмо с Днем рождения на английском языке

    I want to wish you happy birthday and hope you are doing well. It had been a long time since we met the last time, the distance plays its role unfortunately. But I want you to know that I always remembered this special day. You are a great friend, the one who I can rely on always. I really appreciate it. I want to wish you all the best: a lot of happiness, good luck in everything, success in your life in whatever you do.
    May all your wishes come true. Happy birthday once more and enjoy your day. It is all yours

    Miss you very much.
    Your friend,
    Tyler

    [ перевод ]

    Я хочу поздравить тебя с днем рождения. Прошло уже много времени, как мы встречались в последний раз, к сожалению, расстояние играет свою роль. Но я хочу, чтобы ты знала, что я всегда помню этот особый день. Ты мой большой друг, тот, на которого я всегда могу положиться. Я действительно ценю это. Я хочу пожелать тебе всего самого наилучшего: много счастья, удачи во всем, успехов в твоей жизни, во всем, что ты делаешь.
    Пусть сбываются все твои пожелания. С днем рождения еще раз и наслаждайся своим днем! Этот мир твой!

    Очень по тебе скучаю.
    Твой друг,
    Тайлер

    Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

    Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 24010 | Добавить страницу в избранное


    Также рекомендуем посмотреть:
  • Check Internet connection speed
  • Письмо подруге о своем хобби — танцы
  • Количественные местоимения few, little и several
  • Количественные местоимения a lot of, plenty of, a lot
  • Количественные местоимения в английском языке
  • Health and Welfare in England — Здоровье и социальное обеспечение в Англии
  • Англо-русский словарь онлайн


    5 тестов скорости!

    Поздравления на английском языке

    В каждой культуре существует свой этикет поздравлений; есть фразы клише, подходящие для любого случая, и более специфичные пожелания, применяемые к конкретным людям и по конкретному поводу. Важно быть знакомым с этим этикетом, ибо, если языковую ошибку носители языка вам с легкостью простят, то культурную – вряд ли. Решила написать эту статью, поскольку, имея знакомых во Франции, не владеющих английским, еще на первом этапе моего изучения французского языка передо мной стояла задача периодически поздравлять их с различными праздниками. В этом помог один блог, предлагавший полезные выражения, послужившие костяком для моих писем и e-mail. Предлагаю вам свою стандартизованную структуру написания поздравлений (хотя простора для воображения тут более чем достаточно; и все-таки, если вы пишете близким людям, рекомендую придумать нечто уникальное):

    1. Краткое поздравление с упоминанием самого события, к которому можно добавить имя адресата (Dear Mary, Happy New Year! Merry Christmas to all the Smiths! Happy Easter, Mr. and Mrs. Jones и т.д. – обратите внимание на правильное написание английских имен, а также на выбор вежливых обращений).

    2. Развернутое поздравление с пожеланиями (шаблонные фразы вам помогут, но их недостаточно: нужно обязательно внести что-то от себя, добавить нечто, что порадует того, кому пожелание адресовано, сделает его более личным; я, как минимум, придумываю 3-4 предложения).

    3. Завершающая фраза и подпись адресанта.


    Общие
    выражения:

    I wish you success/ happiness / joy / best of everything / good health / love, etc.
    Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д.

    With all my heart I wish you.
    От всего сердца желаю тебе…

    On the occasion of. I wish you…
    По случаю… желаю тебе…

    On this joyous day I wish you…
    В этот радостный день желаю тебе…

    Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!
    Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!

    On behalf of. and myself I congratulate you on/upon.
    От имени… и себя поздравляю тебя с…

    My success attend you!
    Пусть удача преследует тебя во всем!

    Keep well! Stay healthy!
    Будь здоров!

    May all your dreams come true!
    Пусть сбудутся все твои мечты!

    It’s time to celebrate!
    Время праздновать!

    You deserve all the luck in the world!
    Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в мире!

    Happy birthday!
    С днем рождения!

    Best wishes on your birthday!
    Всего наилучшего в день твоего дня рождения!

    Many happy returns!
    Поздравляю с днём рождения, желаю многих лет жизни!

    Keep smiling on your birthday.
    Не переставай улыбаться!

    Можете также добавить что-то из этих забавных цитат (подобные смешные пожелания на английском вы можете всегда найти в интернете):

    Congratulations for completing another trip around the sun!
    Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!

    Growing old is mandatory; growing up is optional.
    Стареют все, но взрослеть всем не обязательно.

    Inside every older person is a younger person wondering what happened.
    Внутри каждого взрослого есть ребенок, который не может понять, что произошло.

    The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
    Секрет молодость – это жить честно, есть медленно и врать о своем возрасте.

    Читайте так же:  День бухгалтера поздравление
    Видео (кликните для воспроизведения).

    So many candles. so little cake.
    Так много свечек… так мало торта.

    Congratulations on your wedding!
    Поздравляем со свадьбой!

    Congratulations on your golden/silver wedding anniversary!
    Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!

    Congratulations, on your engagement! We’re looking forward to the big day.
    Поздравляем с обручением! С нетерпением ждем большого события.

    Wish you a happy married life.
    Желаем счастливой совместной жизни.

    Best wishes on your tenth anniversary!
    Всего наилучшего в день десятой годовщины!

    Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love shine warmly forever.
    Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю вашу жизнь.

    Congratulations to you both and may you always stay as happy and as much in love as on your wedding day.
    Поздравляем вас обоих и желаем оставаться такими же счастливыми и влюбленными как в день вашей свадьбы.

    Every good wish on your wedding day. Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.
    Наилучшие пожелания в день вашей свадьбы. Желаем вам мира счастья и любви и исполнения всех ваших желаний.

    Congratulations on the birth of your new son.
    Поздравляем с рождением вашего сына.

    Merry Christmas!
    Счастливого Рождества!

    Happy New Year/ Easter etc.
    Счастливого Нового года/ Пасхи и т.д.

    All the best for a happy New Year/ Easter etc.
    Всего наилучшего в Новом году/ в день Пасхи и т.д.

    Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
    Счастливого Рождества и пожелания здоровья и счастья в наступающем году!

    I wish you a merry Christmas, many gifts from Santa Claus and a Happy New Year.
    Желаю тебе счастливого Рождества, много подарков от Санты и Счастливого Нового года!

    May Peace, Hope and Love be with you Today, Tomorrow and Always Merry Christmas!
    Пусть мир, надежда и любовь будут с вами сегодня, завтра и всегда. Счастливого Рождества!

    Christmas is near and it’s coming. Be merry! Be happy!
    Рождество уже близко! Счастья и радости!

    Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year!
    Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!

    Season’s greetings.
    Поздравляем с праздником! (только Рождество)


    Чем завершить (после всех нижеприведенных пожеланий необходимо указать имя отправителя):

    Best wishes, yours sincerely…
    С наилучшими пожеланиями, ваш…

    With lots of greetings, Your .
    Наилучшие пожелания, ваш…!

    All the best.
    Всего наилучшего.

    Hugs and kisses.
    Целую и обнимаю.

    xoxo (символическое обозначение “hugs and kisses”)

    Keep your chin up!
    Не унывай! Нос кверху!

    Cheers, dear.
    Всего наилучшего, дорогой.

    I really hope to see you soon.
    Надеюсь на нашу скорую встречу.

    Take care of yourself!
    Береги себя!

    Be good!
    Будь умницей!

    I wish you well.
    Пусть все у тебя будет хорошо!

    Kind regards.
    С искренними пожеланиями.

    Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…
    Искренне ваш… С совершенным почтением…

    Give my best wishes to…
    Передай мои лучшие пожелания…

    Give my regards to…
    Передай мои пожелания…

    Give my greetings to… / Give my love to…
    Передавайте привет…

    Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом

    День рождения — праздник, который отмечают во всех странах мира. Поэтому порой нам приходится подбирать поздравления и пожелания на английском языке. Яркие, теплые слова и лучшие пожелания благ для англоговорящих людей станут не только приятным подарком, но и огромным сюрпризом

    Today I want you to become a little happier,
    Forget about snags from yesterday,
    So that tomorrow day will come to you,
    You’ll be on cloud nine, over the moon.

    I truly want your love to always be like fire,
    And you could never quench this deep desire.
    May nothing bad backfire on you,
    May your lucky ticket never expire!

    (перевод)
    Хочу, чтобы сегодня ты стала чуточку радостнее,
    Забыла о бедах из прошлого,
    Чтоб когда настал завтрашний день,
    Ты оказалась на седьмом небе от счастья.

    Хочу, чтоб любовь в твоей жизни полыхала, как огонь,
    И никто никогда не смог бы его потушить.
    Пусть все плохое не возвращается,
    Пусть твой счастливый билетик никогда не потеряется.

    The calendar says today
    I have to wish you HAPPY BIRTHDAY!
    Have a party with your friends tonight
    And let your life be always bright.

    Have a harmony in all you do
    And a happy family around you.
    Meet every sunrise with a smile,
    Enjoy happy moments all the time.

    Today you were born,
    And the world got another wonderful person in its ranks,
    Be happy, healthy and strong,
    And be surrounded by only good friends.

    Let your house be full of good luck,
    And make a wish on your birthday,
    Everything is possible now — look above!
    Open door for happiness to stay.

    Happy birthday,
    Make a desire,
    Forever to stay,
    Keep heart on fire.

    I wish you love and wealthy fortune,
    And many, many kind deeds.
    And let you have the richest future,
    And lots of active, friendly meets.

    Let be your birthday like the tale,
    With fairy gifts and magic dreams.
    I wish you joy and only smile,
    Just live with pleasure, eating sweets.

    I wish you today,
    Eternal summer season.
    And life is like a holiday,
    Beautiful, without a reason.

    Dear lady! Everything
    Only best the life will bring
    To you on this jolly day
    And the worse will go away!

    (перевод)
    Подруга дорогая, пусть что нужно
    Жизнь даст тебе. И наша дружба
    Продержится, ей-ей, навек:
    Ты — самый лучший человек!

    You are the one, I know for years.
    So, Happy birthday, buddy. Cheers!
    We have prepared gifts, don’t worry.
    Unwrap them and be in a hurry:

    We now are waiting to start fun
    That you will like, as everyone
    Is going to surprise you, dear.
    Let’s start big holiday right here!

    My dear friend, my coolest mate,
    We’ve come to you to celebrate
    Your birthday. And we wish you love.
    You are so friendly, so tough.

    Let’s use this once-a-year chance
    To have much fun, to sing and dance.
    This year will bring you much wealth,
    Success, luck, and only good health!

    Читайте так же:  Поздравление с днем свадьбы 5 лет

    Поздравления с днем рождения женщине на английском языке с переводом

    Wonderful life,
    Gorgeous and bright,
    Good luck, happiness,
    Success, awesome wealth.

    Unforgettable moments,
    Hope, be in love always,
    To have no stress
    And lots of true friends.

    (перевод)
    Пусть будет жизнь прекрасной,
    Великолепной, яркой.
    Удачи тебе, счастья,
    Успеха и достатка.

    Моментов незабываемых,
    Люби, всегда надейся,
    Друзей много желаю
    И жить, не зная стрессов.

    Your birthday has come but soon it will go,
    I want you, my sweet lady, stay happy and know:
    I love you so much and I care about you.
    These feelings, no doubt, are so clear and true.
    So, take this short poem as your birthday cheer.
    I wish you: stay happy, and sure, this year
    Will bring you surprises that you will enjoy.
    Let’s mark this cool day! Jump, dear, for joy!

    (перевод)
    День рождения всегда приходит
    Раз в году. Когда ж уходит
    Праздник сей еще на год,
    Чувствуешь ты: нет невзгод
    Больше. Рада ты опять,
    И не можешь ты не знать,
    Как люблю я тебя, дорогая,
    Как ценю я тебя и желаю:
    Оставайся такой же ты нежной.
    И сбываются пусть все надежды.

    Wish you huge happy
    And wisdom in your life.
    Be Queen for some great King,
    Be love, be in love.

    And wish you huge blossom
    With a colorful flower.
    Be beautiful, gorgeous
    And have female power.

    Let your life be bright.
    Be happy, be lucky.
    Let be only true friends
    Forever beside you.

    You’re an amazing
    Аnd wonderful person.
    Wish you lot’s of smiles
    Аnd Happy Birthday!

    (перевод)
    В жизни счастья— да без меры,
    Мудрости во всем.
    И еще быть Королевой
    С настоящим Королем.

    Ты люби и будь любима.
    И цвети, как пестрый цвет.
    Будь прекрасной и великой,
    Силы женской — чтоб навек.

    На счастье жизнь будет богата,
    Удача пусть придет к тебе.
    Верные друзья пусть будут рядом
    В твоей сияющей судьбе.

    Еще тебе «Вау!» невероятной —
    Желаю улыбок всегда лишь приятных.
    С днем рожденья!

    Sweetie, thank you for being near.
    I wish you happy birthday, dear.
    Stay as beautiful as you are,
    Shine like a bright little star.
    You are the best woman I know.
    So, let me, lady, now show
    To you my feelings, my devotion.
    Be sure — all these great emotions
    Are so sincere. So, dear,
    Happy birthday again and cheer!

    (перевод)
    Родная, я благодарен судьбе,
    Что привела меня к тебе.
    Сегодня же, в твой день рожденья
    Прими мои ты поздравленья.
    Будь яркой, оставаясь нежной,
    Веселой, радостной. Как прежде
    Тебя ценю я, дорогая,
    И жизни, полной счастья я желаю!

    This day has come, and it’s my pleasure
    To tell you that you are a treasure.
    You are the best woman, whom I know.
    I wish you luck (and it will grow)
    As you do have a loving heart.
    So, Happy birthday! Let us start
    To celebrate this special day.
    Live happy life, dear. and hurray!

    (перевод)
    Милая, тебя я поздравляю
    С днем рождения. Люблю. Желаю
    Улыбок, света и добра,
    Море радости и океан тепла.
    Ты лучшая из женщин, что я знаю:
    Такая близкая, но неземная.
    Давай же станем отмечать
    Мы этот день, ведь поздравлять
    Тебя сегодня буду часто.
    Пусть не покинет тебя счастье!

    You are so pretty like a doll,
    So sweet and smart as always.
    Let be your fate like nice atoll —
    Tomorrow, next day, nowadays.

    This Birthday, feast is just for you,
    Let’s make it fairy-tale.
    You are so beautiful and pure,
    As every real dame.

    (перевод)
    Как куколка прекрасна ты,
    Умна, нежна всечасно.
    Как остров сказочный судьбы —
    Тебе сегодня, завтра.

    И день сегодня только твой,
    Пусть будет полон счастьем.
    Ты так чиста, мила собой,
    Как леди настоящая.

    Happy birthday, congratulations to you!
    Anything you want, we wish today,
    To be so wonderful for true,
    Good, affectionate, charming and great.

    Awesome, beautiful,
    Most beloved and happiest woman in your life inside,
    Let luck settle in your house
    And your heart is always burning bright light.

    Stay always cheerful and glamorous,
    Enjoy every new start,
    Let your life be a little fabulous,
    So become the queen in the men’s heart!

    (С днем рождения — перевод)
    С днем рожденья тебя поздравляем!
    Всё что только захочешь, желаем,
    Быть такою же чудесной,
    Доброй, ласковой, прелестной.

    Потрясающей, красивой,
    Самой любимой и самой счастливой,
    Пусть удача поселится в доме твоем,
    И горит твое сердце всегда светлым огнем.

    Оставайся всегда жизнерадостной,
    Наслаждайся каждым прожитым днем,
    Пусть жизнь твоя станет немного даже сказочной,
    Так стань же королевой в сердце мужском!

    May your eyes always be with a spark,
    May you shine like a brilliant
    To have always days without a dark.
    May everything be sufficient.

    Be beautiful for your family,
    Be tender for your children,
    And have a good memory.
    You are one in a million!

    (перевод)
    Пусть в глазах будет искра,
    Сияй как бриллиант всегда,
    Пусть всегда будет светло,
    Достатка, здоровья на все сто.

    Будь красивой для семьи,
    Будь нежной для детей,
    Ты превосходна, как ни крути.
    Крутых воспоминаний и друзей.

    Smile, my friend and feel this cheer,
    Treat this birthday cake, my dear.
    Have today much joy and fun,
    Get your gifts from everyone!

    (перевод)
    Улыбнись, подруга, день рожденья
    Встречать надо с настроеньем!
    Дарим торт мы и подарки,
    И желаем жизни яркой!

    Wish you to bloom like a lovely flower,
    To have a famous female power,
    Which help to love, believe and fight
    And can do your life happy, bright.

    Be strong and mercy,
    Always healthy.
    Wish you a wonderful success,
    Good luck, big deals, warmth and wealth.

    (перевод)
    Желаю цвести, как прекрасный цветок,
    И власти, что женскою всеми зовется:
    Пусть поможет любви обрести огонек,
    Придаст тебе веры, даст возможность бороться,
    И счастьем, и яркой судьбой обернется.
    Будь сильной (коль нужно), способной на милость,
    Здоровья тебе я желаю всегда.
    Успеха, достатка, что многим даже не снились,
    Удачи, свершений тебе и тепла.

    Поздравления с днем рождения мужчине на английском языке с переводом

    Once a year comes this day,
    Making children dance and play
    But we, adults, also laugh
    Taking greetings on behalf
    Of our buddies that astound
    Us, making the fuss around.
    May your birthday be, too, sunny,
    Bright, delightful, a bit funny!

    Читайте так же:  Трогательное поздравление с днем учителя от родителей

    (перевод)
    Раз в году можно немножко
    Пошалить как дети. В окошко
    Шарики пускать и петь.
    День рожденья ты отметь
    Так, чтоб в этот классный праздник
    Не грустил ты, друг, напрасно:
    Мы с тобою всей душой.
    Счастлив будь, наш дорогой!

    Live like a king,
    Be happy and smart.
    Let come true your dream.
    Let your days be bright.

    Believe in yourself,
    Let your life be awesome.
    Wealth and big success,
    Good luck. Happy Birthday!

    (перевод)
    Всегда, словно король, живи.
    Счастливым будь и мудрым,
    Исполнятся пускай мечты твои,
    Дни яркими пусть будут.

    Верь ты в себя, чтоб жить отлично,
    Пусть ждет успех большой, везенье,
    Достаток был чтобы приличным.
    И поздравляю с днем рожденья!

    You are strong, you have power.
    “To be honest and brave” is your motto in life.
    You can solve any problem just in one hour,
    Because you are used to survive.

    I wish you real friends, they always will watch your back.
    They’ll never betray, and will be by your side.
    Also I wish you to find a nice girl, not a snake,
    And once she will become your bride.

    I wish you to be healthy, have a lot of fun,
    And money, and enjoy everything you do,
    To build a house, to plant a tree, to raise a son.
    Let’s celebrate. Happy birthday to you!

    (перевод в стихах на русский)
    Ты сильный, ты влиятельный.
    « Быть честным и храбрым» — твой девиз по жизни.
    А ещё ты очень привлекательный.
    Решаешь все проблемы, как бы ни были они капризны.

    Я желаю тебе настоящих друзей,
    Которые прикроют спину в любом месте,
    И девушку достойную найти среди всех змей,
    И сделать её своей невестой.

    Здоровья тебе, и будь молодчиной.
    И денег побольше, и новых творений.
    Построй дом, посади дерево, вырасти сына.
    Сегодня гуляем, с днем рождения!

    Congratulate you. Happy Birthday!
    I wish you a life full of great chances.
    Be brave, be smart and catch the moments,
    And take for that timeless advances.

    Also, wish you hope, true strong health
    And a special woman for the heart, indeed,
    Warmth, peace, wealth, happiness,
    Good luck, true friends and all you need.

    (перевод)
    С днем рожденья тебя поздравляю!
    Много шансов больших я желаю.
    Будь отважным и мудрым, моменты лови,
    Чтобы вечными были достиженья твои.

    Также надежды, здоровья желаю,
    И женщину, что сердцу особенной станет.
    Тепла, мира, счастья, достатка и дружбы,
    Удачи тебе и всего, что так нужно.

    Happy birthday, my devoted man!
    I have come here to share this plan:
    We will sing, play, dance much and have fun
    All together. Dull people must run
    Away. Only friends will stay here with you.
    They will let you feel free and so true.
    May your joys be as deep as the sea!
    Let’s try this cream cake and drink tea.

    (мужчине — перевод)
    Дружище наш, в твой день рожденья
    Пусть будешь ты в том настроении,
    Чтобы смеяться, петь, шутить
    Вместе с друзьями. Дорожить
    Единством нашим ты всегда
    Умел. И пусть бегут года.
    Всегда ты молод будь и счастлив
    Как в этот день, такой прекрасный.
    Я поднимаю эту чашу
    Здесь за тебя и дружбу нашу!

    What can I wish you, dear friend?
    Of course, much health and wisdom.
    To be polite and happy, glad,
    To have your own freedom.

    This day for you and making wish,
    My darling, Happy Birthday!
    And aslo cake and tasty dish,
    And fate like fairy God day.

    (перевод в стихах)
    Что пожелать тебе, мой друг?
    Конечно, быть здоровым.
    Иметь добро, что есть вокруг,
    И личную свободу.

    Ведь этот день лишь для тебя,
    С Рождением, мой хороший!
    Пусть сладко балует судьба,
    Тебя обильем Божьим.

    My friend, happy birthday! My pleasure
    To know you, dear. The treasure
    Of life is to be near you.
    I like you, and this is so true!

    (перевод)
    Мой друг, тебя я поздравляю
    С рождением. И вновь желаю
    Успеха. С тобой рядом быть я хочу —
    На праздник к тебе я лечу!

    You have born, dear buddy,
    And today, everybody
    Wants to wish you much health,
    Love, luck, joy, and sure, wealth.

    (перевод)
    Дружище мой, в твой день рожденья
    Желаем тебе вдохновенья
    В работе черпать и в любви.
    Счастливо, и без бед живи!

    Hey, friend, listen to me and my words,
    I want to congratulate you.
    In your birthday I’d like to give you this world
    And moon and all the stars on the sky too.

    For your kindness I’d give you the Universe,
    For the love I’d give you my heart.
    In your birthday I promise it’s all yours
    With the new life you always can start.

    (перевод в стихах)
    Послушай, мой друг, мои слова.
    Я б хотела тебя поздравить,
    В этот день я весь мир бы тебе отдала,
    Чтоб со звёздами праздник справить.

    За твою доброту, я Вселенной тебя одарю,
    За любовь, я отдам своё сердце.
    В этот день, я за все тебе воздаю
    С новой жизнью в открытой дверце.

    May your income always be stable
    To have a good mood, and be able
    To relax, and travel around the world
    With your love and do what you want.

    Happy birthday, I wish you to be respected,
    May you always be young and wise,
    May everything that is expected
    Be in your life to live like in paradise.

    (перевод)
    Пусть будет доход всегда стабильным,
    Хорошее настроение пусть волочится,
    Путешествуй по миру, будь сильным,
    Люби, расслабься и делай, что хочется.

    С днем рождения! Пусть тебя уважают,
    Желаю молодым и мудрым быть,
    Пусть все, что ожидаешь, возникает
    В твоей жизни, чтобы жить как в раю.

    Поздравления с днем на английском языке
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here